| Sana kaç kere söyledim kapıyı çalmadan girme diye? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل أن تدخل؟ |
| Uçurumdan uzak durmanı kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات. |
| Öyle mi? Sana kaç kere söyledim araya girme diye? | Open Subtitles | اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى |
| kaç kere söyledim Kapat o kamerayı kırmayayım.. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أغلق تلك الكاميرا قبل أن أكسرها |
| Ben sana, halk içinde beni Bum diye çağırmamanı kaç kere söyledim. | Open Subtitles | كم مره اخبرتك لا تدعوني بالمؤخره في الأماكن العامة |
| Size kaç kere söyledim ben banyo yapmazsanız, burası kalabalık olmaz. | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قلت لك، فلن رسم الحشد إذا لم يكن لرسم الحمام. |
| kaç kere söyledim, sürüşümü beğenmiyorsan arabadan inebilirsin. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك: انت لايعجبك الطريقة التى اقود بها, بامكانك النزول من السيارة كنت سأحب هذا |
| Sana kaç kere söyledim, insanların odama dalmasından... | Open Subtitles | كم مرة قلت لكم أنني لا أحب أن يقتحم أحد... |
| Bunu kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت فيها هذا ؟ |
| Anakin! Sana kaç kere söyledim enerji bağlarından uzak dur diye! | Open Subtitles | آنيكين ، كم مرة قلت لك |
| Bunu sana kaç kere söyledim? Bin kere. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ذلك؟ |
| Bunu yapmamanı sana kaç kere söyledim. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك لا تفعل ذلك |
| kaç kere söyledim bana hala deme diye? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أن لا تنادينى عمتى ؟ |
| Sana kaç kere söyledim? Eşyalarımı çalmaktan vazgeç. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك توقف عن سرقة إشيائي؟ |
| Sana beni bunlar yüzünden uyandırmamanı kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تتصرف هكذا ؟ |
| kaç kere söyledim sana iş saatlerinde geneleve gelme diye! | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ... ألا تأتي إلى الحانة خلال ساعات العمل ... |
| Sana buraya park etmemen gerektiğini kaç kere söyledim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كم مرة أخبرتك عن الوقوف هنا |
| Sana kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مره اخبرتك |
| O araştırmadan uzak durmanın sana kaç kere söyledim, Cat? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قلت لك فيها أبقي بعيدا عن هذا التحقيق كات؟ |
| Tatlım kaç kere söyledim her şeyi merak etme diye. | Open Subtitles | عزيزي للمرة المئة اقولها لا تتجول هكذا |
| kaç kere söyledim sana gürültü yapıp misafirleri rahatsız etme diye? | Open Subtitles | كم مرة طلبت منك عدم إزعاج الضيوف بهذه الضوضاء؟ |
| Size kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لك ؟ |
| Sana kaç kere söyledim? Saat 10dan sonra telefonun yanında kal! | Open Subtitles | أميّ، كم مرّة قلت لكِ، "كوني قريبة من الهاتف بعد الـعاشرة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 