"kaç saat içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بضع ساعات
• بعد بضع ساعات
• خلال ساعات قليلة
• في غضون ساعات قليلة
• غضون بضع ساعات
• في الساعات القليلة
• خلال بضع ساعات
• بعد عدة ساعات
• للساعات القليلة
• خلال بضعة ساعات

Acele et, zaman geçiyor, bir kaç saat içinde gen mühendisinin yerini değiştirecekler o zaman da manası kalmayacak.
ولكن مهلا، القراد توك، قضية في بضع ساعات أكثر، أنها ستعمل نقل الربط الجينات، و ومن ثم فإنه لا يهم.

Bir kaç saat içinde, arkamdaki sahada yılın maçı gerçekleşecek.
بعد بضع ساعات و على هذا الميدان ستبدأ المباراة النهائية لهذا الموسم

Bir kaç saat içinde o kadar çürüyecek ki daha fazla içinde kalamayacaksın.
خلال ساعات قليلة سوف تكون متحللة لن تكون قادراً على ان تبقى بداخلها

Bir kaç saat içinde elimizde var dedikleri proteinin aslına olmadığını açıklayacaklar.
في غضون ساعات قليلة سوف يعلنون أنه لن يكون بروتين أصطناعي على ما أعتقد

Tüm bildiğim, bu adam bir kaç saat içinde gömülü olacak.
كل ما أعرفـه إنه في غضون بضع ساعات سيكون هذا الرجل هناك في الأسفل

Çünkü önümüzdeki bir kaç saat içinde, her türlü Kolluk kuvveti evinin içinde araştırma yapıyor olacak.
لأنه في الساعات القليلة المقبلة سيكون هناك كل أنواع القوات القانونية يفتشون كل مكان في منزلك الجميل

Aynı polis kaynakları... bir kaç saat içinde sorgu bitince, daha fazla bilgi vereceklerini..
وقد وعد المصدر الآمنى بالاعلان عن اى معلومات أضافية يحصل عليها خلال بضع ساعات

Ama hemen öğrenmemiz lazım. Bir kaç saat içinde hava kararacak.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

Acele et, zaman geçiyor, bir kaç saat içinde gen mühendisinin yerini değiştirecekler o zaman da manası kalmayacak.
ولكن مهلا، القراد توك، قضية في بضع ساعات أكثر، أنها ستعمل نقل الربط الجينات، و وأنها ليست ستعمل المسألة بعد الآن.

Bahçede Hacky Sack maratonu varmış, bir kaç saat içinde çıplak çeşme koşusu ve Aldelphi Salonu'nda bir kış dansı.
هناك لعبة "هاكي ساك" في الساحة التعري أمام النافورة ستنطلق في بضع ساعات وهناك رقص شتائي "في قاعة "أديلفي

Bu gemi bir kaç saat içinde Mochizuki'ye varacak.
هذه السفينة ستصل مجال (موشيزوكي) في بضع ساعات.

Bir kaç saat içinde, arkamdaki sahada sezonun çok beklenen final mücadelesi gerçekleşecek.
بعد بضع ساعات و على هذا الميدان ستبدأ المباراة النهائية لهذا الموسم و سنرى من سيكون الأبطال

Çok acıyor. Bir kaç saat içinde yeni bir ağrı kesici vereceğim.
هذا يؤلم، اللعنة - سأعطيك مسكناً بعد بضع ساعات -

Bir kaç saat içinde tekrar evde olmak, inanılmaz gelmişti.
لقد كان شيئا عجيبا انه فى خلال ساعات قليلة اجد نفسى فى بيتى ثانية

Bir kaç saat içinde tekrar yola çıkmış oluruz ve sen daha bunun farkına varmadan her şey bitmiş olur.
سنعود للطريق في خلال ساعات قليلة و قبل أن تعلمين به كل هذا سينتهي

Bunlar olmadan bir kaç saat içinde görmez hale geliyor.
بدون هذه سيصبح أعمى في غضون ساعات قليلة

Bir kaç saat içinde o yük kalkacak.
وفي غضون بضع ساعات سيتم رفع هذا العبء

Son bir kaç saat içinde güzel haberler aldık.
حصلنا على أخبار طيبة في الساعات القليلة الماضية

Sonuçları bir kaç saat içinde almış oluruz.
و سوف نحصل على النتائج في خلال بضع ساعات

Kaçınılmaz olan bir kaç saat içinde Ghota bölünecek.
إنه ضروري بعد عدة ساعات من توقيتكم "سوف تنقسم ال"جوتا

Sana söylüyorum, Rolo önümüzdeki bir kaç saat içinde sana Karma öğretisini kanıtlayacağım.
أنا أعلمك (رولو) للساعات القليلة القادمة، أنت في مأمن من (كارما = القدر والنصيب)

Bir kaç saat içinde yanıtı buluruz.
سنحصل علي جواب خلال بضعة ساعات