"kaçaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهاربين
• الهاربون
• هاربين
• هاربون
• الهاربات
• للهاربين
• المُنشقّون
• المنشقّون
• المتدربون
• مُتسلّلون
• المهاجرين الغير

Bölüm'ü terk edenler peşinde olduğumuz diğer kaçaklar gibi değiller.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Şimdi bir bilgi geldi... ..kaçaklar birinci bölgeye ulaşmışlar. Öyleyse canlı olarak bağlanalım!
أن الهاربين قد دخلوا في القسم الأول لنذهب إلى هناك بالبث الحي

Bu toplumun umursamadığı insanlar bir köşeye atılanlar, kaçaklar,..
لهؤلاء الذين لا يفتقدهم المجتمع المهجورين الهاربون

kaçaklar Grand Central İstasyonu'nda köşeye sıkıştılar.
حوصر الهاربون أخيراً فى محطة المترو الكبيرة

kaçaklar, çapulcular arkadaş gibi... bazıları kendi kaderleriyle gelecekler.
البعض هاربين و البعض متنكرين كأصدقاء و حتى بعضا قادتهم رؤياهم لهذا

Yine de on numara kaçaklar ve bu davayı masamda istiyorum.
ما زالوا يعتبرون هاربون من القانون و أريد التقرير على مكتبي

Şimdi bir bilgi geldi kaçaklar birinci bölgeye ulaşmışlar. Öyleyse canlı olarak bağlanalım!
أن الهاربين قد دخلوا في القسم الأول لنذهب إلى هناك بالبث الحي

kaçaklar hasta mı bilmesi lazım.
يحتاج للمعرفة إذا الرجال الهاربين مصابون.

Sizlere kaçaklar hakkında bilgi veren programımız Kodaman başlıyor.
حان وقت برنامج بيغ شوت، أنه البرنامج الذي يقدم كافة المعلومات حول الهاربين.

Manticore projesindeki kaçaklar hakkında bilgi almak istiyor musun?
مقابل المعلومات عن الهاربين من مشروع مانتيكور

kaçaklar oldukça nadir diye biliyordum. Yani, bir galakside 2-3 tane değil miydi?
لقد ظننت أن الهاربين نادرين للغاية القليل فقط منهم في المجرة

Bazen kaçaklar ortadan tamamen kaybolabiliyor.
أحياناً الهاربون يختفون عن الأنظار تماماً

Bu kaçaklar kendinden emin şekilde dolaşabiliyor.
هؤلاء الهاربون على ثقة بما يكفي للسير بُحرّية.

kaçaklar daima kendilerini güvende hissedecekleri bir yere kaçarlar.
الهاربون دائماً يذهبون الى المكان الذي يشعرون في بالأمان.

"kaçaklar daima kendilerini güvende hissedecekleri bir yere kaçarlar."
الهاربون دائماً يذهبون الى المكان الذي يشعرون في بالأمان.

Sanırım işimiz olmadığı sürece sonsuza kadar kaçaklar olarak kalacağız.
أظن أننا من دون وظائف سنظل هاربين إلى الأبد.

- Kendimi hiç düşünmeden ikimizi de aranan kaçaklar haline düşürdüm.
بنكران ذاتى هذا – حولتنا إلى هاربين مطلوبين

kaçaklar disaridayken beni buraya çagirdiklarina inanamiyorum.
من سمح له بالدخول؟ لا أصدق أنهم يتصلون ليعودوني إلى هنا بينما من أطاردهم هاربون

Bütün kaçaklar sarışın, şüpheli de öyle olabilir.
جميع الهاربات كانوا شقراوات مما يعني أن المجرم ربما يكون أشقراً كذلك

Ne, şimdi de kaçaklar hakkında tavsiye mi veriyorsun?
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟

Yakalanması gereken bu adamlar, bu kaçaklar senin benim gibi davaya inanmayan normal insanlar sadece.
أولئك الرجال، المُنشقّون الذين يُفترض أن نعتقلهم إن هم إلّا زملاء عاديّون لا يؤمنون بالقضيّة، مثلك ومثلي.

Yakalanması gereken bu adamlar, bu kaçaklar senin benim gibi normal insanlar değil mi?
أولئك الرجال، المنشقّون الذين يفترض أن نعتقلهم أما هم رفاق عاديين مثلك ومثلي؟

Pekala, siz bütün kaçaklar; yerlerinizi alın ve koşmaya başlayın!
حسناً أيها المتدربون استعدوا ابدأوا، خذوا مجموعتكم، هيا!

Beşinci bölgede kaçaklar var.
يوجد مُتسلّلون في القسم الخامس

kaçaklar yani.
{\pos(192,220)}المهاجرين الغير شريعيين