"kaçamayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفلت
• لن يهرب
• يفر
• يستطيع الهرب

Emin ol, o aklı yarım Meksikalı benden kaçamayacak!
و أضمن لك أن هذا المكسيكي التافه لن يفلت مني

Babanı öldüren adam kaçamayacak. Hayır evlat, kaçamayacak.
أن الرجل الذي قتل والدك، لن يفلت من العقاب يا بني.

Bizim için bu bir şaka konusu değil. Bu kamptan kimse kaçamayacak.
بالنسبة لنا , ليس أمر جيد لن يهرب أحد من هذا المعسكر

Amca, gergedanları hazırla. Bu kez benden kaçamayacak.
عمي, جهز وحيدي القرن لن يهرب مني هذه المرة.

Evet, bir dahaki sefere hiçbir böcek kaçamayacak.
نعم، أجل، لن يفر أي صرصور المرة القادمة.

Bu, elimden kaçamayacak!
هذا لن يفر مني!

Kader hakkındaki komik olan şey ondan asla kaçamayacak olman.
الشيء المضحك بشأن القدر أنّ المرء لا يستطيع الهرب منه

Bu cadı avcısı benden kaçamayacak.
وهذا الصياد ساحرة لا يفلت مني.

Beyler, bu sefer kaçamayacak. Önce köprüyü alacağız.
أيها السادة هذه المرة لن يفلت

Bu yaptığından kaçamayacak.
ولن يفلت من العقاب

Bundan kaçamayacak!
لن يفلت بفعلته

Benden kaçamayacak.
لن يفلت مني

kaçamayacak.
سوف لن يفلت

Kaderinden kaçmaya çalışırsan, dünya korkunç kaderinden kaçamayacak!
..إذا حاولتالهربمنقدرك. لن يهرب العالم من مصيره الفظيع.

Beni geçici olarak atlattı ama sistemden sağ olarak kaçamayacak.
وقد فاجئني وابتعد عني لكنه لن يهرب مني أبداً

En aydınlık günde, en karanlık gecede Hiçbir kötülük kaçamayacak gözümden
"بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة، لن يهرب مني أي شرير"

Uzakta bir köpek gibi gizleniyordur. Ama olmaz, bu sefer kaçamayacak.
يمكنه التسلل مثل الكلب ولكن لن يهرب هذه المرة.

Çocuk bizden kaçamayacak. Gözümüz sürekli üzerinde.
الفتى لن يهرب منا إنه أمام أعيننا

Bundan kaçamayacak!
لن يفر بفعلته هذه!

Kader hakkındaki komik olan şey ondan asla kaçamayacak olman.
لم أفعل شيئاً الشيء المضحك بشأن القدر أن المرء لا يستطيع الهرب منه