"kaçmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هرب
• هربت
• وهرب
• هربوا
• فرّ
• خرج
• هارب
• يهرب
• الهروب
• وهربت
• الفرار
• فرّت
• هربا
• هروب
• طليق

Ama Betty, polis onu arıyor. Onu gönderdikleri akıl hastanesinden kaçmış.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Polisler silah sesini duymuş ama onlar gelene kadar kaçmış.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

Yarısı Etiyopya'ya kaçmış, kalanlar ise Mekke'de bir yerlere saklanmıştır.
نصفهم هرب إلى إثيوبيا والبقية كانت تقريباً تختبئ في مكة

Özel hayatı hakkında bilgin var mı? Kiminle kaçmış olabilir?
هل لديّكَ أدنى فكرة عن الشخص الذي هربت برفقته ؟

Sadece ailesini kaybetmiş, ormana kaçmış ve haydudun tekine dönüşmüş bir kızım.
أنا مجرّد فتاة خسرت والدَيها و هربت إلى الغابة و باتت متروكة

Tımarhaneden kaçak bir mahkum kaçmış, akıl hastasıymış, kayıplara karışmış falan filan.
هرب مجرم مجنون من المصحة النفسيه إنه مريض نفسي و لقد هرب

Oda arkadaşını tutukladığımız da muhtemelen o da kaçmış olmalı.
على الأرجح أنّه هرب عندما قبضنا على شريكه في الغرفة.

Çalan kişiyi yakalamış, ancak hırsız kafasına şişeyle vurup kaçmış.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

O kaçmış, avukat kovalamış, arabasına binmeye çalışırken de sözle taciz etmiş.
هو هرب وهي تبعته معتديةً على الضحية لفظيًا وهو يحاول ركوب سيارته

Akıl hastalarının kapatıldığı hapishaneden kaçmış. Cezası müebbet.
. لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد

1960'da Dartmoor Hapishanesinden kaçmış, 1962'de Tangier'e konulmuş.
هرب من سجن دارتمور عام 1960 تم تجنيده فى تانجير عام 1962

Adam bir deli. Dün akşam akıl hastanesinden kaçmış.
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

Adamın biriyle 18 ay önce bir psikiyatri merkezinden kaçmış.
هربت من المركز النفسي الشامل قبل 18 شهرا مع رجل

Bayan Wonderly'nin kız kardeşi Thursby adında biriyle kaçmış.
اخت الأنسة ووندرلى,هربت مع شخص اسمه ثورزبى,

Manastırdan kaçmış gibi. Baş Rahibeyle bir sorun yaşamış olmalı.
يجب أن تكون قد هربت من الدير بحجّة مَع المسؤولة الدينيةِ

Sen durumu anladığında, ben kaçmış olurum. Şimdi gitmeme izin ver!
بعد أن إكتشفت الأمر، هربت فقط أتركني أذهب

İçeride 11 mahkûmu öldürmüş, üç isyan başlatmış ve iki kez kaçmış.
قتل 11 من زملاءه النزلاء حرّض لثلاثة إضطرابات, وهرب مرتين

Jason ve kraliçe ariadne alt kasabaya kaçmış söylentiler var.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Elbette, Sisifos sözünü tutmayı reddetti. Böylece, tanrıları kandırarak ikinci kez ölümden kaçmış oluyordu.
بالطبع، لم يحافظ سيزفس على وعده، وها هو قد فرّ الآن مرتين من الموت، بخداعه الآلهة.

İzlerini takip edeceğiz. Çöle kaçmış olmalılar!
راقبوا كل الطرق , لا بد أنه خرج إلى الصحراء

Psikiyatrisini boğup Namur hapishanesinden kaçmış.
كما أنه هارب من سجن نامور بعد أن خنق طبيبه النفسي

Sence bu Tek denen adam o haliyle nereye kaçmış olabilir?
وأين ستعتقد سيذهب ذلك الرجل تيك إن كان يهرب خائفاً ؟

Onu arayan başka ajanlarımız da vardı ama gizlice İtalya'ya kaçmış.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

Üçüncü kişi kurum çalışanını ve güvenlik görevlisini öldürüp, çocuklar beraber kaçmış.
وهُنا حيثُ قتل الثالث أخصائية إجتماعية وحارس أمن ، وهربت مع الطفلة

Takımlarınızı alın. Bir astsubaya araba çarpmış. Sürücü kaçmış.
أحضروا معداتكم، هناك ضابط تعرض للصدم و الفرار.

Ama şu anda, kaçmış gibi görünüyor.
لكن هذه المرة، يبدو أنها قد فرّت

Onlar kandırılmıştı. Kralın oğulları Malcolm ve Donalbain kaçmış bu yüzden onlardan şüpheleniliyor.
كانا مأجورين مالكوم ودونالبين ابنا الملك هربا

Felaketten ve savaştan zar zor kaçmış erkekler, kadınlar ve çocuklar, Avustralya tarafından yargılanmasız gözaltına alınmakta, bazen yıllar boyunca.
بعد عملية هروب مثيرة من مناطق الأزمات الحرب، تحتجز أستراليا الرجال والنساء والأطفال من دون محاكمة، لعدة سنوات أحيانا.

Hayır, dışarıda cezaevinden kaçmış bir mahkum varken.
لا,اقصد وجودك بالخارج فى وجود سجين طليق,