"kaçmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهرب
• تهربي
• تهربين

Diğerlerini sen getirdin ama onlarla kaçmadın.
لقد أحضرت الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم

Yani, hapishaneden kaçmadın her şeyi yapman gerektiği gibi yaptın?
إذًا أنت لم تهرب من السّجن فعلت كلّ شيء طُلب منك؟

Neden bulduğun ilk fırsatta kaçmadın?
لماذا لم لماذا لم تهرب فى أول مرة سنحت لك الفرصة ؟

Babamın öldürüldüğünü gördüğün zaman neden kaçmadın?
لماذا لم تهربي حين شاهدت شخصا يقتل والدنا ؟ لماذا أهرب ؟

Madem o kadar iyi, neden tüneli kullanarak kaçmadın?
إنْ كان ما يزال صالحاً فلمَ لمْ تهربي عبره؟

Sen hayatındaki hiçbir şeyden kaçmadın. Bunu nereden biliyorsun?
كنتِ تهربين من كل شيء في حياتكِ

Zorlu bir değişiklik, ama sen asla mücadeleden kaçmadın.
إنه تحول شديد ، لكنك لم تهرب من أى تحدي قط

Kaçmak istiyorsan, neden kaçmadın?
لو أردت أن تهرب.. لماذا لم تقم بذلك؟

Bu sefer kaçmadın, he?
لم تهرب هذه المرة , أليس كذلك ؟

Aslında bu hücrelerden kendi başına hiç kaçmadın, değil mi?
بالحقيقة لم تهرب من هذه الأحداث لوحدك ؟

Rahatlıkla kaçabilirdin, ama kaçmadın.
كان بإمكانك ان تهرب بسهولة لكنك لم تفعل

Neden buradan kaçmadın?
لماذا لم تهرب مِنْ هذا المكانِ؟

Beni görmek için kaçmadın umarım.
أخبرني بأنك لم تهرب من السجن لتراني.

Şimdiye değin niye kaçmadın?
لماذا لم تهرب حتى الآن ؟

- Neden kaçmadın peki?
لماذا لم تهرب ؟

Hapishaneden sırf baban tahtalı köyü boylayacak diye kaçmadın.
لم تهربي من السجن لأن والدك على وشك الموت

Evden kaçmadın, değil mi?
أنت لم تهربي من المنزل.. هل أنت كذلك؟

Serbest bırakıldın, hapisten kaçmadın ki.
لقد تم الافراج عنك, ولم تهربي من السجن.

Onunla arabaya bindin, kaçmadın.
؟ السيارة في معه صعدتي ولكن , تهربي لم

İşini bitirmeden kaçmadın.
لم تهربي لإنكِ لم تنتهي بعد من عملك

Benim yüzümden kaçmadın. Kendin istediğin için kaçtın.
أنا لم أجعلكِ تهربين ، أنتِ أردتِ الهرب