"kaçmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهرب
• تهرب
• هروبه
• هروب
• يهربوا
• يفر
• يلوذ بالفرار
• يفرّ
• عندما هرب

Hiç mantıklı değil, beni gördü, kaçmadan önce gözlerinin içine baktım.
لا يبدو ذلك منطقياً، لقد راَني ونظرت بعينيه قبل أن يهرب

kaçmadan önce neler yaptığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما الذي كان يخطط له قبل أن يهرب.

En azından kaçmadan önce üç gün orada kaldığını biliyoruz.
نعلم بأنها كانت هناك منذ 3 أيام قبل أن تهرب

kaçmadan önce Bayan Forster'a mektup bırakmış.
لقد كتبت ملاحظة للسيدة فورستر قبل ان تهرب.

Cep telefonu kaydı, kimsede olmayıp, sadece Curtin'de olan bilgi ve kaçmadan hemen önce onu aldı.
سجلات الهاتف تقول بأن كورتين من فعل ذلك وليس شخص آخر وفعل ذلك قبل هروبه

Tıbbi incelemeye göre Santa Rosa'nın dışında bulunan adam Reyes kaçmadan önce öldürülmüş.
قال الطبيب الشرعيّ أنّ الرجل الذي وُجد خارج (سانتا روزا) قُتل قبل هروب (رياس)

Şu Muppets'ı, ülke dışına kaçmadan bulmalıyız.
علينا إيجاد الدمى قبل أن يهربوا من البلاد

Görünüşe göre, kaçmadan önce bir kısmını almış,
يبدو واضحاً أنه حصل على قطعة منه قبل أن يفر هارباً

Anlaşılan, kaçmadan önce Eileen boynuna dokunmuş.
على ما يبدو آيلين لمسته على الرقبة قبل أن يهرب

Quinn, Erik'i kaçmadan yakaladı.
لدينا مشكلة . كوين ذهب لإريك قبل ان يهرب

Bir tay yakalıyor, kuzeni Tungaa kaçmadan önce onu bağlamalı.
حالما يُمسك بالمُهر على إبن عمه تونكا أن يُمسك بزمامه قبل أن يهرب

kaçmadan önce adamlardan birini dizinden feci yaralamış.
بالتأكيد ليس مع الروس، أصاب أحدهم في الركبة، قبل أن يهرب

Hey. kaçmadan önce sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?
هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟

Açıkçası,onu daha kaçmadan önce kaybettiğimizi düşünmüştüm.
بصراحة لقد شعرت بأننا سنخسرها قبل أن تهرب بفترة طويلة ولكن ..

Tıpkı eski karımın bahçıvanla Ekvador'a kaçmadan önce söylediği gibi.
أنه كما كانت زوجتي السابقه تقول قبل أن تهرب إلى الإكــوادور مع البستـاني اللعـين

Bu da kaçmadan önce kullandığınız araba.
و تلك هي السيّارة الّتي كنت تقودها، قبل أن تهرب

Belki düşünceleri hakkında bir ışık görmüş olabilir, kaçmadan önce.
ربّما سيكونون قادرين على تسليط بعض الضوء على ما كان يُفكّر به قبل هروبه.

Kuzey'den kaçmadan önce, 35. Oda'nın lideriymiş.
قبل هروبه من الشمال كان زعيم مجموعة الغرفة 35

Mahkumunuz kaçmadan birkaç saat önce, üç Amerikalı kiralık bir jetle San Carlos Havaalanı'na iniş yaptılar.
ثلاثة من الأمريكان هبطوا بطائرة مأجورة... في مطار "سان كارلوس". قبل ساعتين من هروب سجينك...

Git, onlara söyle. kaçmadan önce onları almalarını söyle.
هيا، اخبرهم، اخبرهم أن يلحقوا بهم قبل أن يهربوا

Kahramanımız, labirentten kaçmadan önce Minotaur ile yüzleşmeli.
و يجب أن يواجه بطلنا المينوتور قبل أن يفر من المتاهة

Ya onu öldürüp kendi kaçmadan evvel cesetten kurtuldu ya da ondan bir şekilde kaçtı.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما

Bu Hane'nin onuruna gölge düşürdü lakin Westeros'tan kaçmadan önce kılıcı bırakma lütfunu gösterdi.
ألصق بنا العار ولكنه كان كريماً حين ترك السيف قبل أن يفرّ من ويستروس

Papa Clement, Roma'dan kaçmadan önce onu korumak için kutuya mühürlemiş.
الاب "كليمنت" اقفل الصندوق عندما هرب من "روما" ليحميه