| Hayır. kaçmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب |
| Bu değirmencinin ailesini kurtaran asker... ve Quasimodo da katedralden kaçmama yardım etti. | Open Subtitles | هذا هو الجندي الذي انقذ عائلة الطحان و كوازيمودو ساعدني علي الهرب من الكنيسة |
| Bu değirmencinin ailesini kurtaran asker... ve Quasimodo da katedralden kaçmama yardım etti. | Open Subtitles | هذا هو الجندي الذي انقذ عائلة الطحان و كوازيمودو ساعدني علي الهرب من الكنيسة |
| Ona bakınca başka bir dünyaya kaçmama yardım edecek bir şey istiyorum. | Open Subtitles | عندما نظرت اليها اردت شيء من شأنه ان يساعدني للهرب لعالم اخر |
| Eğer Bay Ronson kaçmama yardım etmeseydi, şu an ölmüş olacaktım! | Open Subtitles | اذا لم يساعدنى السيد روانسون فى الفرار لكنت مت |
| kaçmama yardım edebilecek tek adam olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | عرفت بأنّك الرجل الوحيد الذي يمكن أن يساعدني على الهرب. |
| Bişey daha. Hapisten kaçmama yardım ettiğin için teşekürler. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول شكرا لانك ساعدتنى على الهرب |
| kaçmama yardım ettiğinde gücümü toplamış olmam gerekecek. | Open Subtitles | أحتاج لاسترداد قوّتي لحين تساعدني على الهرب |
| Ama öldüğüm zaman, kaçmama senin yardım ettiğini düşünecekler. | Open Subtitles | لكن عند ذهابى سيعتقدون انك ساعدتنى على الهرب |
| Davamızı destekleyen birkaç Jaffa. Onlar kaçmama yardım etti. | Open Subtitles | -بضع من الجافا يساندون قضيتنا وقد ساعدوني على الهرب. |
| Ve kaçmama yardım eden kadının ceseti. | Open Subtitles | وجثة المرأة التى ساعدتنى على الهرب -مَن كانت هى؟ |
| Eğer kaçmama yardım eden o doktor olmasaydı, bir insandan çok bir makine olacaktım. | Open Subtitles | لو لم يكن لذلك الدكتور مساعدتي على الهرب... لكنت آلة أكثر من كوني انسان حالياً... |
| kaçmama imkân yaratmak için, onları bombayla meşgul etmem gerekiyordu. | Open Subtitles | كنت أحتاج لشغلهم بقنبلة لأتمكن من الهرب |
| Doktor bir kız çocuğu beklediğimi söylediği gün, başımdan geçenleri anlattığım Mısırlı bir ebe bir Yunan gemisine binip kaçmama yardım etti. | Open Subtitles | في يوم قال لي الطبيب بأنه يتوقع إن الطفل فتاة حكيت القصة لممرضة مصرية... لتساعدني على الهرب على متن سفينة يونانية |
| Sonra sen gelip onlar bunu yapamadan kaçmama yardım ettin. | Open Subtitles | لكنّك ساعدتني على الهرب قبل أن يفعلوا. |
| kaçmama yardım etmek istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تريد مساعدتي على الهرب.. أليس كذلك؟ |
| Kurucu, Annex ajanlarını gönderdiğinde kaçmama yardımcı oldu. | Open Subtitles | لقد ساعدني على الهرب من العملاء |
| Amerikan Hükûmeti tarafından tutsaktım. Bay Peterson kaçmama yardım etti. | Open Subtitles | لقد أمسكتني الحكومة الأمريكية و السيد (بيترسون) ساعدني على الهرب |
| Sen ise benim kaçmama izin vermeliydin. | Open Subtitles | وأنت عليك إعطائي فرصة للهرب بهذه الطريقة تحصلون على المال |
| Sanırım o olmalı... beni Bobo'ya ispiyonlayan, kaçmama neden olan kişi. | Open Subtitles | أعتقد بأنّها هي من قامت (بفضحي عند (بوبو حتى تدفعني للهرب.. |
| Kötü adam beni satmaya çalıştı, ama yeni arkadaşlarım, Babi ve Patiler, kaçmama yardım etti. | Open Subtitles | حاول ا لرجل الشرير بيعي ولكن أصدقائي الجدد بابي والبوديز ساعدوني على الفرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 