"kaçmaya çalışan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول الهرب
• حاول الهروب
• حاول الهرب
• يحاولون الهرب
• يحاولون الهروب
• يحاول الهروب
• يحاولوا الهرب
• تحاول الهروب

Bizden kaçmaya çalışan bir şey üstünüze doğru yönlendirilecek.
،أي شئ يحاول الهرب منا سوف ينقاد مباشرة إليكما

Silahlı askerler çevrede devriye gezerler ve kaçmaya çalışan olursa ateş açarlardı.
دوريات جنود مسلحين يحرسون حدود المُعتقل.. ومستعدون لإطلاق الرصاص على أي شخص يحاول الهرب.

kaçmaya çalışan çocuk bir tavuk gibi dalgaların arasında çırpındı.
الصبى الذى حاول الهروب إنحرف مساره حتى يصبح كالدجاجه المقطعه.

Daha sonra ise kocası kaçmaya çalışan zanlıyı vurup öldürdü.
الذي تـم قتله بدوره من طرف زوجهـَا عـندما حاول الهروب

kaçmaya çalışan kişi, adamlarımdan birine saldırmış.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

... ve adaletten kaçmaya çalışan Tutsi hamamböceklerini durdurun.
وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

İlgi isteyen insanlar ve ilgiden kaçmaya çalışan insanlar.
هناك من يريد لفت الأنظار و هناك من يحاولون الهروب من ذلك

kaçmaya çalışan olursa evini asla bir daha göremez
أي رجل يحاول الهروب لن يعود إلى بيته مرة أخرى

...sadece virüsten değil, kaçmaya çalışan insanlardan da korunmak.
ليس فقط من الفيروس, و لكن أيضا من ناس يحاولوا الهرب منه

kaçmaya çalışan bir müşteriydi.
تحاول الهروب من خليلها الذي كان يسيء إليها جسدياً

Doğu kapısından kaçmaya çalışan bir kaçak var.
لدينا هارب على البوابة الشرقية يحاول الهرب

İçeride kaçmaya çalışan bir hain var!
هناك خائن في الداخل يحاول الهرب!

kaçmaya çalışan olursa öldürün.
إقتلا أيّ شخص يحاول الهرب

Ama mahkumlardan kaçmaya çalışan olursa onun yerine diğerlerinden 10 kişi öldürürüm.
لكن إذا أيّ شخص من السجناء حاول الهروب سأقتل عشرة آخرين بدلاً منه

Benden kaçmaya çalışan Wang'ı duymuş muydunuz?
هل سمعتما بـ "وانغ", الذي حاول الهروب منّي.

kaçmaya çalışan şahsı düşün...
فكر فى الفتى الذى حاول الهروب

Size kaçmaya çalışan bir kölenin ibretlik hikayesini anlatayım.
دعوني أخبركم جميعًا قصة تحذيرية عن عبد حاول الهرب

Lütfen, buraya yardım aramaya gelen ve beni ilk kez gördüğünde kaçmaya çalışan ilk çiftlerin siz olduğunumu sanıyorsunuz?
أرجوك. أتعتقد بأنكم أول شركاء يحاولون الهرب بعد مواجهتي للمرة الأولى؟

kaçmaya çalışan o piç kuruları açlık çekmiyor tabii! İleri! Doldurun!
باستثناء أبناء الزنا الذين يحاولون الهرب أركضوا!

Üçgen'den kaçmaya çalışan hortlakların başına gelen vahşi şeyleri anlatırdı.
كان يصف الأشياء الوحشية التي تحدث للعائدين إذا كانوا يحاولون الهروب من المثلث

Bir kişinin tellerden geçmesi hatta kaçması mümkün olabilir, oysa işin doğrusu bu kampta sizden başka kaçmaya çalışan oldukça fazla sayıda insan var.
هيلتز" من الممكن بالطبع لرجل واحد" أن يعبر السلك , حتى أن بإمكانة الهروب لكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروب

Hey, Stavros, tuvalette hesabını ödemeden kaçmaya çalışan biri var.
ساتفروس.. الرجل في مرحاضك يحاول الهروب بدون دفع فاتورة..

Francis'i bulma ve kaçmaya çalışan kasaba sakinlerini öldürme emrini onlar vermişti.
ولقد امروا بايجاد (فرانشيس) وقتل جميع المواطنين الذين يحاولوا الهرب

Ben sadece yoksulluktan kaçmaya çalışan yoksul bir kızım.
أنا مجرد فتاة فقيرة تحاول الهروب من ظروف الفقر.