عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaşındın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طلبتِ
-
جلبت هذا
| - Kendin kaşındın. - Birbirlerini dengeliyor. | Open Subtitles | أنت طلبتِ هذا |
| Kendin kaşındın. | Open Subtitles | طلبتِ منى ذلك |
| Kendin kaşındın. | Open Subtitles | طلبتِ منى ذلك |
| Bu gece her ne olursa olsun, unutma kendin kaşındın. | Open Subtitles | أياً يكن ما يحدث الليلة ... فتذكر أنك جلبت هذا على نفسك |
| Tamam, sen kaşındın. | Open Subtitles | حسناً , لقد جلبت هذا على نفسك |
| Kendin kaşındın. | Open Subtitles | لقد طلبتِ ذلك. |
| Chip, sen kaşındın. | Open Subtitles | (شيب)، لقد جلبت هذا لنفسك |