"kaşıntı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكة
• حكة
• الحكه
• الحكّة
• بالحكة
• الحك
• الطفح الجلدي
• بحكة
• حك
• هرشة
• طفح جلدي
• حَكَّة
• مونو
• بالحكه
• بالحكّة

Yine de bu kaşıntı hissi tamamem anlaşılamamıştır.
لكن إحساس الحكة بحد ذاته لم يفسر بعد بشكل تام.

Araştırmacılar, derilerindeki kaşıntı sinyallerinin acı ile ilişkili alt-sınıf sinirler aracılığıyla iletildiğini keşfetmiştir.
اكتشف الباحثون أن إشارات الحكة في جلد الفئران تنتقل عبر نوع فرعي من الأعصاب المرتبطة بالألم.

Ayrıca başındaki kaşıntı için de ilaç aldım.
و ايضاً, سرقت بعض الأقراص منه لعلاج حكة فروة رأسك

Güzelce temizlemezsen dematofit mantarlarının üremesi nedeniyle peniste kaşıntı... Kes sesini!
حكة جوك ويعرف أيضًا بتعفن سكروت وهو مرض جلدي

Caleb'in iki günden beri kaşıntı şikayeti var.
كاليب يَشتكي مِن الحكه طوال الليومين الماضيين

Elektrik verici ile kaşıntı tozu arasında bir bağlantı var mı?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

Boynumda biraz kaşıntı vardı ve tişörtümün etiketiyle kaşımaya çalışıyordum.
كنت أشعر بالحكة في عنقي وكنت أحاول أحكه بعلامة القميص من علي الظهر من خلال الإيماء مثل

Baş ağrısı, baş dönmesi, kaşıntı, paranoya...
الصداع ، الدوار الرغبة في الحك ، جنون العظمة

Carbamazepine'nin yan etkileri kaşıntı çift görme, rehavet, baş dönmesi, ve mide sıkışması yani gaz çıkarma.
كاربمزبين لديه اعراض منها الطفح الجلدي إزدواج الرؤية، خمول، دوخة الإضطرابات المعوية

Hayali kaşıntı adı verilen diğer bir olay da ampütasyon geçirmiş hastalarda meydana gelmektedir.
ظاهرة أخرى تدعى الحكة الوهمية قد يصاب بها أصحاب الأطراف المبتورة.

Bitlere karşı küllü su kullanır. Ne kaşıntı ne de bir şey kalır.
تغسل الملابس الداخلية بطريقة لاتسبب الحكة والخدش

Soğuk suda yıkanıp kaşıntı geçince rahatlarlar ama orada bile karşı konulmaz bir kaşınma isteği vardır.
يعطيها الاستحمام في المياه الباردة ..بعض الراحة من الحكة لكن , وحتى هنا فان الحكة الغريبة لا تقاوم

kaşıntı başlayana kadar ona maruz kaldığını fark etmezsin.
أنت لا تدرك انك قد تتعرض حتى تحصل على هذا حكة.

Günde en az iki kez seninle flört edemezsem kaşıntı tutuyor.
أنت تعلم عندما لا أغازلك هاتفياً على الأقل مرتين في اليوم أحصل على حكة بجميع جسدي

Bununla birlikte, elbette ki, peruk takarlar bu da kaşıntı yapar ve kafa derilerinde döküntüye neden olur.
وبطبيعة الحال يلبسون الشعر المستعار و تسبب لهم حكة ... و طفح جلدي فى فروة الرأس

Üç aydır üzerimde bir kaşıntı var!
كانت لدي نفس الحكه لثلاث أشهر على التوالي

Sonra kaşıntı tozu, elektrik verici ve yüzü donan adam hepsi 3 km civarında.
و بعدها لدينا مسحوق الحكّة و الوجه المتجمّد و لعبة الصعق جميعها حصلت بدائرة قطرها ميلين

Bu dışarıdaki tehditlerden güvende olan vücutlarımızın içinde, örneğin bağırsaklarda, neden kaşıntı hissetmediğimizi açıklayabilir; yine de nasıl delirtici bir şey olabileceğini hayal edin.
هذا قد يفسر لماذا لا نشعر بالحكة داخل أجسادنا، كما في أمعائنا، والتي هي بمأمن من هذه المخاطر الخارجية، تخيل رغم ذلك كم كان هذا ليكون جنونيًا.

İnsanı delirtecek kadar şiddetli bir kaşıntı olduğu söyleniyor.
الحك الشديد لذالك يعرف أنه يقود الرجل للجنون

Bir ip izi yok ama kaşıntı izleri var.
لا توجد علامات لأي رباط، لكن لديها بعض الطفح الجلدي.

Eğer geçmeyen bir kaşıntı şahsi cehenneminiz gibi hissettiriyorsa, bilin ki Dante de sizinle aynı fikirde.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Okuldan kaşıntı ilacı getirdim.
لقد أحضرت من المدرسة بودرة حك

Yedi yıllık kaşıntı dediğiniz şeyden oluyor bana.
اخشى أن أكون مصابا بما تسمونه " هرشة السنة السابعة "

Çoğu hasta çocukken, enfeksiyon tedavisinde penisilin veya yakinen bağlantılı ilaçlar kullanıldıktan sonra kaşıntı belirdiğinde alerjik olarak tanımlanıyor.
يشخص الكثير من المرضى بالحساسية بينما هم أطفال، حين يظهر طفح جلدي بعدما تعالجوا من العدوى بالبنسلين أو دواء قريب منه.

Uzanamadığı yerlerinde dayanılmaz bir kaşıntı hisseden var mı?
أيشعر أحدكم بأن لديه حَكَّة فى منطقة لايستطيع الوصول إليها؟

Bizimkinin adı "Kıyma Ahmet" "Son kaşıntı"dan daha kötü yani.
"اسم فلمنا سيكون " صندوق الأزهار إنّه أسوأ من فلم مونو رش

Uzvu kesilen kişiler, kaşınamayacak kaşıntı veya orada olamayacak olan bir ağrı hissederler.
مبتوري الأطراف يمكن أن يشعروا بالحكه . لا يكونوا مخدوشين , أو يشعرون بألم , لا يمكن أن يحدث

- Tanrım, şu kaşıntı var ya!
يا إلهي, هذا يشعرني بالحكّة حسناً, أتريد الحقيقة؟