"kaşiflerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستكشفين

Zamanla, kaşiflerin kemikleri zayıflar ve kasları erimeye başlar.
بمرور الوقت .. عظام المستكشفين ستضعف و عضلاتهم ستضمر

Yakın zamanda bu manyetik alan hayatın gelişmesine ve sonrasında kaşiflerin Dünya'nın iki yanını birleştirmesine öncülük edecektir.
قريباً، سيسمح هذا المجال المغناطيسي بنشأة الحياة، وفيما بعد، يُوجّه المستكشفين الذين سيربطون نصفي العالم.

"Avrupalı kaşiflerin gelmesiyle, bu gün Texas olarak bildiğimiz yer yerli kabileler tarafından yerleşke olarak seçildi."
بوصول العديد من المستكشفين الأوروبيين، الأرض التي نعرفها بإسم تكساس الآن كان يسكنها القبائل الذين يطلق عليهم

kaşiflerin ve yerleşimcilerin bir türün tamamını yok edip ekosistemi sonsuza dek mahvetmesiyle ilgili hikayeleri okuduğumda hissettiğim öfkeyi hatırlıyorum.
أتذكر الغضب الذي اعتراني بقراءة تلك القصص عن المستكشفين والمستوطنين من اجتاحوا أجناس وفصائل بأسرها

Bu donmuş aynı okyanus üzerinde ilk kaşiflerin gemisi hareket halindeki buzlar içinde sıkışıp kalmıştı.
في هذا المحيط المتجمد نفسه... علقة سفن المستكشفين الأوائل في الجليد المتحرك.

kaşiflerin hikayelerini dinlerken bir yahudinin bir şişe konyak, şeker ya da sigara karşılığında satılabildiğini bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك بينما أنا أستمع الى ِ قصص المستكشفين. يُمْكِنُ لليهودي أَنْ يُشتَري ريع جالون مِنْ البراندي... سُكّرِ، سجائر.