"kaşmir'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كشمير

Raqib Shaw Kolkata'da doğdu, Kaşmir'de büyüdü ve Londra'da eğitim aldı.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.

Eğitim bakanı olarak görevlerimi yerine getirmek üzere yarın sabah erkenden Kaşmir'e gidiyorum.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Misk öküzü karda yürümek için geniş toynaklarla ve Kaşmir yünü benzeri, kuzununkinden daha yumuşak soğuk hava geçirmez bir palto ile bezelidir.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Kaşmir'deki politik karışıklık yüzünden hem Pakistan hem de Hindistan sınırları kapattı.
الإضطراب في كشمير سبّب كلتا باكستان والهند لإغلاق حدودهم

Annen Hindistan'da Kaşmir'de sizinleyken dinlenen telefon kayıtlarını tekrar inceledim.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

...Pakistan ve Hindistan kuvvetleri Kaşmir'den ayrılıyor.
. . بأن كلتا الهند و باكستان يغادران كشمير.

İstekleri Pakistan ve Hindistan'ın Kaşmir' i terketmeleri.
ومطلبهم ذلك بأن الهند وباكستان تترك كشمير.

Efendim, Kaşmir'i Hindistan dışında tutmak için güç kullanıyorlar.
سيدى، هذا طريقُتهم لإجْبار الهند على الخروج من كشمير.

Kaşmir'in yarısı Pakistan tarafından işgal edilmişken, bu nasıl mümkün olabilir ?
عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟

Halk oylaması Kaşmir'in tamamı için geçerli olmalı.
الإستفتاء العامِ يجب ان يشمل جميع أجزاء كشمير

IKF, Pakistan ve Hindistan'ın Kaşmir'den ayrılmasını istiyor.
يُريدُ الآي كْي إف من الهند وباكستان كلاهما ان تتركا كشمير.

Kaşmir'den gelen subayların listesini kontrol ettik.
فحصنا قائمةَ الضبّاطِ الذين جاءوا مِنْ كشمير.

Pakistanlı delegeler, muhtemel Kaşmir sorununu dile getireceklermiş.
الوفود الباكستانية من المحتمل أن ترفع قضية كشمير مرة أخرى

Labaratuvar, ipliğin açık kahve Kaşmir olduğunu belirledi. Muhtemelen katilimizin paltosundan gelmiştir.
تعرّف المُختبر عليه، كشمير بني فاتح، الذي كان على الأرجح من كم معطف القاتل.

Bu fotoğrafta, açık kahverengi bir Kaşmir paltonuz var.
أتعرف، في هذه الصورة، أنت ترتدي معطف كشمير بنيّ فاتح.

Birkaç saat içinde Kaşmir üstünden sınırı geçerek ülkeme girecek.
إنها مسألة ساعات حتى يعبر الحدود خارج كشمير , ويدخل الى بلدي

Kaşmir'in üç sınırı var. Hindistan, Pakistan, Çin.
كشمير ، لديها ثلاث حدود الهند ، باكستان ، الصين

Rakesh, askerlerini Kaşmir'deki tartışmalı sınırdan geri çekmen gerek.
راكيش ، أريد من قوّاتك أن تتراجع عن الحدود مع كشمير

Kaşmir'i alırlarsa, Yeni Delhi'yi patlatmaktan onları ne alıkoyacak?
إذا أخذوا كشمير ما الذي سيمنعهم من أخذ نيو دلهي ؟

Raja,tartışmalı Kaşmir sınırındaki birlikleri geri çekecek ve o şerefsizi etkisizleştirecek.
شقيقه راجا سيقوم بسحب قواته من الحدود مع كشمير و يعزل ذلك اللعين