| - Neden? Bütün gün boşum, akşamları da Kabare'de çalışıyorum. | Open Subtitles | حسنا, أنا مستعجلة طوال اليوم وأعمل في الكباريه لوقت متأخر |
| Bertolt Brecht'siniz.Bu Kabare. Bu rock and roll. | Open Subtitles | مثل الفنان برتولت بريخت, انه فن الكباريه الروك اند رول |
| Saat 9:30'da başlayan Kabare gösterisi hakkında bir şey okumuştum. | Open Subtitles | قرأت عن عرض ملهى ليلي يعرض بوقت متأخر و الذي يبدأ على الــ 9: 30 |
| Evet, geçen gece Kabare kulüpte idiniz. | Open Subtitles | أجل كنت في ملهى " البساط الأحمر " بالأمس |
| Deri havasızlığından ölmüş. Kabare dansçılarına olur. | Open Subtitles | ماتت بإختناق الجلد يحدث ذلك لراقصات الملهى |
| Size bir klip daha göstereceğim, çılgınlıklarımdan biri daha; burada Kabare gösterisi yapıyorum. | TED | أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه. |
| Olmaz, o akşam Kabare'nin açılışına biletimiz var. | Open Subtitles | كلا، لدينا تذاكر لعرض "كاباريت" تلك الليلة. |
| Bitsy Von Muffling geçenlerde Kabare şarkıcısı Bobby Fine'la evlendi herkesin Bitsy olarak tanıdığı en eşcinsel erkekle. | Open Subtitles | بيتسي فون إخراس قد تزوج مؤخرا كاباريه المغني بوبي الجميلة... معروفة للجميع، ولكن بيتسي، باسم gayest رجل مثلي الجنس على قيد الحياة. |
| Bart'ı yollamadan önce Kabare olduğunu biliyor muydun? Hayır. | Open Subtitles | (هومر)، هل كنت تعلم أنها دار خلاعية عندما أرسلت (بارت) للعمل هناك؟ |
| Büyülü Kabare Büyük Santini'nin dünyaca ünlü su tankı illüzyonunu sunmaktan gurur duyar. | Open Subtitles | يفخر " البساط الأحمر " بتقديم صفيحة الماء الوهمية العظيمة الشهيرة في العالم |
| Ve şimdi karşınızda Kabare kızları. | Open Subtitles | والآن أقدم لكم بنات الكباريه |
| "Kabare'ye gel.! | Open Subtitles | # تعالي إلي الكباريه # # وبالنسبة لي # |
| Entelektüeller için Kabare. | Open Subtitles | مسرح الكباريه السياسى |
| Bir Kabare ve bir de genel ev. Örneğin Beyrut'ta olabilir. | Open Subtitles | ملهى وبيت دعارة في بيروت, كمثال |
| Kabare şarkıcısı olarak çalıştı ve sayısız öğrenci filminde rol aldı. | Open Subtitles | ... لقد عملت كمغنية في ملهى و ظهرت في عدة أفلام قصيرة |
| Bağırsaklarımı boşaltmak ve Batman'in maceralarını öğrenmek için bir dakikalığına ayrılıyorum ama döndüğümde bir bakıyorum, dairem olmuş Kabare. | Open Subtitles | ما يخرج الرجل لدقيقةٍ يفْرغ فيها أمعاءه " ويكمل قراءته لمغامرات " بات مان إلا ليعود ويكتشف أن شقته تحولت إلى ملهى ليلي |
| 'Dans Atelyesi'ndeki Kabare sahnesini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر مشهد الملهى فى فيلم المصنع الراقص |
| Bu Kabare eskiden nerede öyle yazıyor. | Open Subtitles | .إنها تقول هنا أن الملهى كان هنا |
| Bu şarkı Kabare hayatı tarafından temsil edilen, iğrençlik ve çöküntüden arınmış saf ve düzgün bir gelecek hayalini anlatıyor. | Open Subtitles | إنّ الأغنيةَ a حلم رومانسي a مستقبل صافي ومنظّم طهّرتْ مِنْ القذارةِ وإنحطاط مثّلتْ بحياةِ الملهى. |
| 2007 yılında, bir G.E. yöneticisi şirket parasını Fire adasında* Kabare temalı bir cadılar bayramı partisi yapmak için kullanmış. | Open Subtitles | في 2007{\pos(192,250)}، قام إداري بإستعمال أرباح الشركة {\pos(192,250)}في حفلة لراس السنة تحت شعار "كباريه". |
| En azından bu sayede Kabare'nin açılışını seyredebileceğim. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة أستطيع رؤية عرض الـ"كاباريت" الأول. |
| Gizli bir Kabare evi! | Open Subtitles | دار خلاعية سرّية. |
| Bayanlar ve baylar, her akşam burada Büyülü Kabare'de, biz... biz sizi gösterimize katmayı isteriz. | Open Subtitles | " سيداتي سادتي كل ليلة هنا في فندق " البساط الأحمر نرغب في أن نجعلكم مشاركين في العروض |
| Kabare'yi izlemedin mi? | Open Subtitles | لم ترى فيلم كابرييه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 