| Metatron ve Kabil'in mührü, cırcırböcekleri. | Open Subtitles | و ميتاترون، و علامة قابيل.. و صراصير الليل. |
| Herkesi öldürüyor ve sonra intihar ediyor, geride Kabil'in işareti gibi kırmızı işaret bırakıyor. | Open Subtitles | قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل |
| Kabil'in işareti. Kabil'den kardeşine. | Open Subtitles | يحمل ارث قابيل من قابيل الى أخيه |
| ABD'nin, Kabil'in kuzeyindeki Taliban tank ve siperlerine yönelik saldırıları gün boyunca devam ediyor. | Open Subtitles | الطلعات الجوية الأمريكية متواصلة على مذاى الساعة لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول |
| Kabil'in 11 eylülü için nasıl bir haber hazırlamak istedin peki? | Open Subtitles | في تقديرك ما هو الغرض المثير في حادثة التاسع من سبتمبر في كابول ؟ |
| Bazen Peşaver'i, Kabil'in bir varoşu sanıyorum. | Open Subtitles | أحيانا تبدو بيشاور كضاحية من كابول |
| Kabil'in soyundan gelen kötü yaratıklar tasvir edilmektedir ve onlar "eotenas ond ylfe ond orcneas"dır, yani Etinler, Elfler ve "Orcnealar"dır. | Open Subtitles | التي هبطت من قابيل ،بعد قتله لأخيه هابيل وهم كما ورد بالبيت "eotenas ond ylfe ond orcneas" بمعنى الأنس والجن "و"الأوركنياس |
| Kabil'in Mührünü almanı istediğimde bunun olacağını bilmiyordum. | Open Subtitles | عندما اقترحتُ أن تأخذ "علامة قابيل" لم أعلم بأن هذا سيحدث |
| Dışarıda bir yerde annesinin, Kabil'in karnını doyurduğunu bu dağların kralı olması için onu yetiştirip eğittiğini biliyordu. | Open Subtitles | بمكان ما هناك. عَلِم "لوكاس" بأن "قابيل" كان يتغذى، ويتعلّم ويتدرّب ليكون مَلِكاً على هذه الجبال. |
| Onu, Kabil'in hakimiyet sürmediği dağlara kadar götürmeliyiz. | Open Subtitles | كان علينا أخذه بعيداً، إلى الجبال، بعيداً عن مملكة "قابيل" المزعومة. |
| Kabil'in, kardeşine ölümcül darbeyi indiren, sol eliydi. | Open Subtitles | لقد كانت بهذه اليدّ اليسرى الأخ الكبير (قابيل) .. ضرب ضربة أسقطت شقيقه في الحال |
| Kabil'in, kardeşine ölümcül darbeyi indiren, sol eliydi. | Open Subtitles | لقد كانت بهذه اليدّ اليسرى، تلك اليدّ التي لطمت الأخّ العجوز (قابيل) لطمة أسقطته أرضاً هل هم أطفالك؟ |
| "Kabil'in günahının" | Open Subtitles | " السيد ريبلي الموهوب " خزي قابيل |
| Kabil'in üzerindeki bir casus uydudan çalıntı veriler. Tamamdır. | Open Subtitles | مقاطعة إرساليّة من قمر تجسس فوق "كابول"، تم |
| Kabil'in düşüşü 13 Kasım 2001 | Open Subtitles | سقوط كابول في الثالث عشر من نوفمبر 2001 |
| Kabil'in yetimleri seni asla unutmayacak. | Open Subtitles | أيتام كابول لن ينسوك أبداً |
| Adı "Kabil'in Sultanları." | Open Subtitles | إنه يسمى سلاطين كابول |
| AL GHURABA KAMPI, KABİL'İN 200 KM GÜNEYİ | Open Subtitles | " معسكر الغرابة " " 200كم جنوب كابول * |
| Bir de şimdi bak, Kabil'in cephane kralları olduk! | Open Subtitles | أنظر إلينا الآن، ملوك الذخيرة في (كابول)! |
| Amin Kabil'in dışında bir sarayda bir ziyafet verdi.. | Open Subtitles | أعد (أمين) مأدبة في إحدى القصور الرئاسية خارج كابول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 