"kabininde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقصورة
• كابينة
• كشك

Ebola hastalığının yayılması her ne kadar sınırlı mesafede ve büyük-damlacık yollarında olduğu ortaya çıksa da, başka türlü bir çok hastalık uçak kabininde yayılabilir.
واتضح أن، رغم ان فيروس إيبولا ينتشر أكثر من خلال طرق محدودة من خلال الرذاذ بشكل كبير كل الأنواع الأخرى من الأمراض يمكن أن تنتشر في مقصورة الطائرة.

- Evet, birinci sınıf kabininde.
نعم, إنهما في مقصورة الدرجة الأولى.

Semptomları hisseder hissetmez, sizi birinci sınıf kabininde izole etmemiz gerek.
بمجرد شعوركم ببدء الأعراض نحتاج إلي عزلكم في كابينة الدرجة الأولي

Basın kabininde acil tıbbi bir durum var.
حالة طبية في كابينة الصحفيين

Bir daha o alışveriş merkezine gitmek istemiyorum. Fotoğraf kabininde yılan balıkları var.
لا أود العودة للسوق التجاري مجدداً، كان هناك سمك أنقليس في كشك التصوير

Telefon kabininde sıkıştıralım.
نحصل عليه في كشك الهاتف حيث لا يستطيع التحرك

- Sadece üç kişi var, pilot kabininde uyuyorlar.
- هنالك 3، وهم نائمون في مقصورة القيادة

Güvenlik kabininde çalışıyor.
يعمل في مقصورة الأمن

Doktorun kral kabininde oturmasını istiyorum.
أودّ أن... يجلس الطبيب في مقصورة الملك.

Yarın, sizler oy kabininde mührünüzü bana basın. Senatör Ka...
غداً عند دخولكم مقصورة التصويت صوّتوا لي، السيناتور (كـ...

Basın kabininde tıbbi acil bir durum varmış.
حالة طبية في كابينة الصحفيين

Seni hiç ilgilendirmez ama fotoğraf kabininde fotoğraf çektiriyordum.
ليس وكأنه من شأنك، لكن صادف أنني كنت في كشك التصوير ألتقط بعض الصور الشخصية.

Çalışanlar danışma kabininde gönüllü olarak vakit geçiriyorlar.
يتطوع الموظفون بالوقت في كشك النصيحة.

Arty, attırma kabininde. Dördüncü oda.
" آرتي " في كشك الاستمناء في الخلف رقم أربعة

Ben senin midilli kabininde fotoğraf çekinme fikrine karışmadım, sen de buna karışma.
"سمحتُ لكِ بإقامة كشك " إلتقاط الصور مع الحصان إذا إسمحي لي بإرتداء هذا إنها حفلتي