"kabloyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسلك
• كابل
• بكابل
• سلكٍ

Birini öldürmek için ince bir kabloyla boğarken elin burkulur.
حينما تخنق شخص حتى الموت بسلك رفيع، يحدث إلتواء في أربطة اليد

Kablosuz sinyalini kaybetmeyi göze alamam bu yüzden bilgisayara kabloyla bağlayacağız.
بفقدان الإشارة اللاسلكيّة مُجدّداً، لذا سنضطرّ لربطه بسلك في الحاسوب.

Gırtlağını 2 milimetrelik bir kabloyla parçalayacağım.
سأسحق جمجمتك بسلك من عيار 12

Ve bu ekstra geniş çip taşıyıcı ile işlemci ve yardımcı işlemci tek bir çoklu kabloyla taşınabiliniyor.
و مع هذا الحامل الواسع, و حدة المعالجة المركزية و وحدة التشغيل تقصر إلى كابل نقل إشارات واحد

Hayır. Senin derdin çelik kabloyla olmalı, biz sadece onu takipteydik.
لا لديك لحوم البقر مع كابل الصلب، وليس لنا.

Onun yerine, dev bir balondan kabloyla asılı. Sadece bir gece gözlem yapıyor, stratosferde kırk km yükseklikte, uzayın hemen sınırında bulunuyor.
بدلًا من ذلك، إنه معلق بكابل من منطاد عملاق ويرصد لليلة واحدة فقط من على بُعد مئة و ثلاثون ألف قدم في طبقة التراتوسفير، عند حافة الفضاء.

Yatağıma metal kabloyla zincirlenmiştim.
ربطوني في سريري بكابل معدني.

Dişliler ve kasnaklar iletken bir kabloyla, kafasız kuşuna tutturulmuştu.
مجموعةٌ من البَكرات و المُسنّنات أجل متّصلة بواسطة سلكٍ معدنيٍّ نافذٍ إلى ..

Bir çeşit kabloyla boğulmuş.
خنقت حتى الموت بسلك من نوع ما

2012 yılında Japon ve Danimarkalı araştırmacılardan oluşan bir ekip dünya rekoru kırdı. 1 petabit verinin, ki bu 10.000 saatlik yüksek kaliteli video demek, 50 kilometreden uzun kabloyla bir saniyede aktarılması ile.
في 2012، سجل فريق من الباحثين اليابانين والدنماركيين رقماً عالمياً، بنقل 1 بيتابايت من البيانات أي ما يعادل 10000 ساعة من الفيديوهات العالية الدقة بواسطة كابل بطول 50 كيلومتر، في الثانية.

Planda, Ayna'nın adaya bir kabloyla bağlı olduğu gösteriliyor.
"يرينا المخطط أن "الزجاج الشفاف متصلة بالجزيرة بواسطة كابل

Şunu kabloyla bağlayalım!
يُمكننا ربطها بكابل

Sonunda, Wi-Fi üzerinden uğraşmaktansa, kilitlenmemiş bir malzeme dolabına girdi ve ağa direk kabloyla bağlandı.
‫أخيرا، كانت توجد خزانة عتاد شبكي في قبو أحد المباني ‫فذهب إليها، و بدلا من وصل حاسوبه بالشبكة بطريق WiFi فقد وصله مباشرة بكابل