"kabul edeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستقبل
• سيقبل
• سيوافق على
• ستوافق
• سوف يقبل
• سوف يوافق

Bir daha aradığın zaman daha az parayı kabul edeceğini söyle.
'قل انك ستقبل أقل من ذلك المرة القادمه عندما تتصل به'

Veda parti davetimi asla kabul edeceğini ummazdım.
.. لم أأمل أبدا أنك ستقبل دعوة حفلة وداعي

Yani sen ben etrafta olmazsam, Tae San'ın seni kabul edeceğini mi sanıyorsun?
ماذا إذن؟ هل تعتقدي أن تاي سان سيقبل بكِ إن لم أكن موجودة؟

Babanın bunu kabul edeceğini sanmıyorum.
لا أعرف ما إذا كان والدك سيوافق على هذا.

Birazcık, ama eşimin kabul edeceğini sanmıyorum.
قليلاً , ولكنى لا أعتقد بأن زوجتى ستوافق على هذا

Artie'nin bu işi kabul edeceğini umuyordum.
لقد كنت آمل أن آرتي سوف يقبل بهذه الوطيفة

Zamanla değişip, bizi kabul edeceğini düşünmüştüm.
لقد إعتقدت بأن الوقت يشفي كل شيء أو أنها ستقبل بنا بعد أن يكون لدينا أطفال

Bu şartı kabul edeceğini sanmıyordum ama kız hayranlarımdan!
بصراحة، لمْ أكن أعتقد أنّها ستقبل الإتّفاق، لكن اسمعا، هي مُعجبة بي.

Bana işi kabul edeceğini söyledikten sonra değişen şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما الذي تغيّر ما بين قولك بأنك ستقبل بالوظيفة إلى الآن

Goodwill'in aşkla kaplanmış bir koltuğu kabul edeceğini sanmıyorum.
لا أظنّ الجمعيّة الخيريّة ستقبل مقعد حبٍّ، إن كان فعلاً مليء بالحبّ.

Hatta teklifi, katliamı önlemek ve onu kurtarmak için, kabul edeceğini varsaymış olabilir.Çünkü senin ne kadar merhametli oldugunu biliyor.
لربما هي حتى أعتقدت بأنك ستقبل بعرضه معتقده بأنها بهذا ستتفادى سكب الدماء

Senin Los Angeles'a tayini kabul edeceğini söyleseler inanmazdım.
لم أصدق بأنك ستقبل النقل إلى لوس أنجليس

Ona vereceğimi kabul edeceğini garanti ederim.
إذا وافقتم فسأعطى فانوشى 50 دولاراً عن كل منكم و أضمن لكم أنه سيقبل ذلك

Ona seninle evlenmesini istediğini söyle ve nasıl kabul edeceğini gör.
اطلبي منه أن يتزوج بكِ و انظري كيف سيقبل ذلك

Bir fen bölümünün bir kızı kabul edeceğini mi sanıyorsun?
أأنتِ حقاً تعتقدين بأن برنامج العلمي الخيالي ذلك سيقبل بفتاة ؟

Bunu yapmayı kabul edeceğini sanmıyorum.
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا

Herkesin kabul edeceğini nereden biliyorsun?
كيف تعرفين أن الجميع سيوافق على فعل هذا؟

Bunu kabul edeceğini nereden biliyorsun?
حسنٌ، مالذي يجعلك تعتقد أنّه سيوافق على ذلك ؟

Ben de Pam'in kabul edeceğini biliyordum ama yine de korkuyordum.
أعلم أن بام كانت ستوافق و لكن كنت خائفاً

Youngun kabul edeceğini sanmıyorum. Ve onun rızası olmadan bir şey yapamayız.
لا أعتقد أن يونغي ستوافق ولن أقوم بأي أمر دون موافقتها

kabul edeceğini düşünüyorum. - Ne zaman tavsiyeye ihtiyacın olursa... - Çığlık atarım.
أعتقد أنه سوف يقبل ..وإن احتجتِ مني أية نصيحة- سوف أصرخ- دورة المياه؟

Üstelik Bay Solis'in de bunu kabul edeceğini hiç sanmıyorum.
وايضا لا أظن ان السيد سوليس سوف يوافق