"kabul edersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقبلي
• توافق على
• ستقبل
• توافقين
• تتقبل
• تتقبله
• أن توافق
• تشارك بما
• سوف توافق
• ستعترفين
• ستتفق معي

Veya sadece ilgi çekici ve ilginç biri olmadığını kabul edersin.
البديل أن تقبلي الحقيقة، أنك أقل جاذبية من حيث الشكل والشخصية.

Ya bunu kabul edersin ya da direnirsin.
فاما ان تقبلي ذلك او تقفي امامي فأي الطريقين تختاري ؟

Fakat sen de kabul edersin ki, bu öyle kolay olmayacak.
لكن عليك أن توافق على ذلك أنها لنّ تكون مسألة سهلة

Sana bir iş teklif ederse kabul edersin değil mi?
هل ستقبل الوظيفة إذا عرضها عليك ؟

Hadi. İtfaiyenin direği sana içki ısmarladığı zaman kabul edersin.
هيّا، لمّا عمود رجل الإطفاء يمنحك شرابًا، توافقين.

Kaybedersen bu ortaklığı hiçbir şart olmadan kabul edersin.
إذا خسرت سوف تتقبل هذه الشراكة بدون أي تحفظ

Yapacak birşeyin olmaz, kabul edersin.
ماذا تستطيع ان تفعل غير ان تتقبله ؟

İstersen beni suçlayabilir ya da gerçeği kabul edersin.
الآن يُمكنكِ أن تلوميني كما تشائي أو يُمكنكِ أن تقبلي الحقيقة

Doğum iznindeki birinin yerine altı aylığına. Umarım kabul edersin.
ستغيب ل 6 اشهر اجازة وضع ارجو ان تقبلي ان تحلي مكانها

Söylediğim şeyler kabalıktı umarım özrümü kabul edersin.
وهذا بسببي، لقد كنت فظة، ما أود قوله: أتمنى أن تقبلي اعتذاري

Bunu nasıl kabul edersin, Tom?
كيف يمكن أن توافق على ذلك، توم؟

Seçeneklerini sıralayayım! Birinci seçenek, maskenin sıfırlanmasını kabul edersin.
دعني أعرض عليك خياراتك! الخيار الأول، توافق على إعادة تهيئة نظامك الشامل.

Umarım kabul edersin.
أتمنى بأنّك توافق على ذلك.

Ya bu işi kabul edersin yada Kosova'ya geri dönersin.
ستقبل بهذه الوظيفة أو تعود إلى كوسوفو.

Sonra ödememi kabul edersin herhalde?
بالطبع ستقبل بأن أدين لك

Sen okula gitmenin gerekli olduğunu kabul edersin... ve biz de her akşam yaptığımız gibi okumaya... devam ederiz.
أنت توافقين على ضرورة الذهاب إلى المدرسة وسنواظب على القراءة كما سبق .... كل ليلة

Radyo dalgalarını da görmezsin ama kabul edersin.
- لا يمكنك رؤية الموجات اللاسلكية، لكنك تتقبل وجودهم - تثق بوجودهم

Ya bunu kabul edersin, ya da mesleği terk edersin.
فاما ان تتقبله ، او تخرج من الخدمة

Ya bu küçük oyunu benimle ortaklar ve âşıklar olarak yan yana oynamayı kabul edersin ya da seni o kutuya geri tıkarım.
أما أن تشارك بما أفعله بجانبي كشركاء و أحباء أو

Bence değişikliğin mümkün olduğunu sen de kabul edersin.
أظن إنّك سوف توافق عن أن التغيير هو الحل الأمكن.

Ya sorumluluğu alırsın ya da yalan söylediğini kabul edersin.
هل ستتحملين المسئولية.. ام ستعترفين بأنك كاذبة

Herhalde sen de kabul edersin, kardeşin çok cömert bir kadındı.
(جـوردان)، أعتقد أنت ستتفق معي أن أختك كانت إمــرأة كريمة جـداً