"kabul edilebilir bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقبولة
• من غير المقبول
• شيء مقبول

Eğer eyalet mahkemeye kabul edilebilir bir delil sunamadığı takdirde, bana da sanığı serbest bırakmaktan başka seçenek kalmıyor.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

Tropiklerdeki ülkeler en hevesli tüketicilerden çünkü kültürel açıdan kabul edilebilir bir durum.
بلاد المناطق المدارية هي الأكثر استهلاكا لها لأنها مقبولة في ثقافتهم.

Eğer o öldürülürse, bu kabul edilebilir bir kayıp olur, değil mi?
اذا ماتت فستكون هذه خسارة مقبولة أليس كذلك؟

Peki, işyerinde birisine yumruk atmanın kabul edilebilir bir davranış olmadığının sen de farkında mısın?
اذن تدركين انه من غير المقبول ان تضريي اجد في مكان العمل؟

En karanlık arzularımızı kimliğimizde saklar... toplumda kabul edilebilir bir görüntüye bürünürüz.
نغطي بها الجانب المظلم فينا وهذا شيء مقبول اجتماعياً

Ordudaki eski kaideler de bizim için kabul edilebilir bir şey değil.
الإجراءات السابقة في الجيش ليست مقبولة لدينا

Ordudaki eski kurallarda bizim için kabul edilebilir bir şey değil.
الإجراءات السابقة في الجيش ليست مقبولة لدينا

Bu tamamen kabul edilebilir bir çalışma alanı bir psikolog için bile.
، إنها بالكامل قاعة مقبولة للدراسة . حتـ لعالم نفساني

C.I.A. bunu kabul edilebilir bir kayıp olarak görürdü.
المخابرات المركزية تُسمي هذا خسارة مقبولة

Parmak izi kabul edilebilir bir şekildeyse kazanır mıyız, kazanamaz mıyız bilmiyorum.
إذا كانت الطبعة مقبولة لا أعرف ما اذا كنا نستطيع الفوز

Ben ihtiyacım olanı aldığım sürece o kabul edilebilir bir zarardan başka bir şey değildi.
لأنّه كان ليس أكثر من خسارة مقبولة طالما حصلتُ على مرادي.

Mesajın gerçek bir kadından olma ihtimalini düşününce, öldürülmek kabul edilebilir bir risk.
مقابل فرصة أن تكون إمرأة حقيقية، فالتعرض للقتل يبدو مخاطرة مقبولة.

Bu kabul edilebilir bir iş yapma biçimi değil.
وهذه طريقة غير مقبولة للتجارة.

İtiraf koparmak için kabul edilebilir bir yöntem.
إنها طريقة مقبولة لإستخراج الإعترافات

"J.D. Power'ın" da dediği gibi şaşırtıcı derecede kabul edilebilir bir ekonomik araba mı arıyorsun?
تبدو 'لسيارة الاقتصاد أن باور يدعو "مقبولة من المستغرب"؟

Bizim için bu, kabul edilebilir bir risk.
هذه مخاطرة مقبولة انت مذعور

Halka açık yerlerde sinir krizi geçirmek, kabul edilebilir bir şey değildir.
من غير المقبول أن تغضب في أماكن عامة.

Fuhuş, üst düzey devlet için sosyal açıdan kabul edilebilir bir şeydi politikacılar, gangster arkadaşlarının yanında genelevlere gider birkaç saat kalıp arka kapıdan sıvışırdı.
كانت الدعارة شيء مقبول اجتماعيا على مستويات عالية من الحكومة حيث السياسيين يذهبون إلى منازل