"kabul etmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تعترف
• ان تقبل
• عليك تقبل
• عليك القبول
• أن تقبلي
• أن تعترفي
• اعترف بإثمك

Burada beni kabul etmen için ne kadar gerekirse oturma özgürlüğüm var.
أنا حر الآن لأجلس هنا الوقت اللازم من أجل أن تعترف بي

Zaten biliyorsun, onun iyi bir şoför olduğunu kabul etmen şartıyla, seni her zaman affeder.
ولكنك تعرف, أنه يغفر لك أي شيء بشرط أن تعترف السائق الأفضل

Tanrım bu çocuğu kabul etmen ve annesi ile onu yanında tutman için dua ediyoruz.
إلهى ونحن نصلي من اجل ان تقبل هذا الطفل وتحتفظ به بجانبك مع أمه

Sana Tanrı'nın sözünü kabul etmen gerektiğini söylüyorum.
انا اقول يجب ان تقبل كلام الله

Büyümeye karar verdik. Bunu kabul etmen gerekiyor.
لقد اخذنا القرار بالتوسع يجب عليك تقبل ذلك

Asla anlamayacağımız bazı şeyler olduğunu kabul etmen gerekecek. Ne zaman geri gelecek?
يتحتم عليك القبول بأن هناك أموراً لن نفهمها أبداً

Bayan, eğer yeni dünyaya girmek istiyorsan, kurallarını kabul etmen gerekiyor.
سيدتي أن اردت الدخول الى العالم الجديد فيجب أن تقبلي بالشروط وتجلسي هنا للأختبار

Ama, itirafının doğru olmadığını kabul etmen gerekiyor.
لكن أريدك أن تعترفي بأن اعترافك السابق كان خاطئاً

- Baba! ...o zaman şu anda senin için en iyisi bunu hemen kabul etmen, tamam mı? Bu sorunun önüne geç.
أفضل شيء لك الآن هو أن تمثل أمام القنون , اعترف بإثمك

Sadece kabul etmen gerekiyor ki bunu da yapamazsın.
يجب عليك أن تعترف بذلك فحسب ولكنك لاتستطيع

Anlamıyorum. İsteğini kabul etmen neden bu denli güç ki.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا من .الصعب عليك أن تعترف أنك تُريدُ هذا

İki yılı kabul etmen gerekirdi.
كان يجب ان تقبل بهاتين السنتين

Mülkü kabul etmen gerekiyor.
-يجب ان تقبل الملكية .

Evet. Herkesin senin kadar zeki olmadığını kabul etmen gerekiyor.
أجل، عليك تقبل حقيقة أن الجميع ليس ذكياً بقدرك.

Eskisinden farklısın, bunu kabul etmen gerekecek.
إنك مختلف عمّا كنت عليك تقبل ذلك

Kapa çeneni. - Teşekkürü kabul etmen çok mu zor?
-هل يصعب عليك تقبل الشكر ؟

Asla anlamayacağımız bazı şeyler olduğunu kabul etmen gerekecek.
...يتحتم عليك القبول بأن هناك أمور لن نفهمها أبداً

Kabul edemem. Önce senin benimkini kabul etmen lazım.
لا أستطيع ان اقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Ama senin de bu durumun zorluğunu kabul etmen gerekir.
لكن عليكِ أن تعترفي أن الحركية في هذا الوضع... خطرة.

...o zaman şu anda senin için en iyisi bunu hemen kabul etmen, tamam mı? Bu sorunun önüne geç.
أفضل شيء لك الآن هو أن تمثل أمام القنون، اعترف بإثمك.