"kaburgaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأضلاع
• الضلع
• الضلوع
• الأضلع
• للأضلاع
• الضلعين

Sürekli uygulanan basınç göğüs kemiğinin kopmasına ve kaburgaların kırılmasına sebep oldu.
الضغط المطوَل أدى إلى انفصال عظم الصدر إلى نصفين و أدى إلى كسر الأضلاع

Çatlakların kemik zarında kan olmaması kaburgaların, ölüm sonrası kırıldığını gösteriyor.
و من هنا جاء الإسم عدم وجود الدم على جزء السمحاق للكسور يدل أن الأضلاع تم كسرها بعد الوفاة

Eskiden kaburgaların ne kadar iğrenç olduğunu hatırlıyor musun? Ama son zamanlarda çok lezzetli hâle getirmenin bir yolunu buldular.
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Dördüncü ve beşinci kaburgaların arasından geçmiş. Çıkan aortu delmiş.
أجل نزعت الضلع الرابع والخامس وثقبت الاورطي النازل

Köpeklerde öyledir. Ayrıca kaburgaların sayısı vardı.
.وهذا الأمر يوجد بفك الكلب أما عن عدد الضلوع

Evet, Derek. İşin püf noktası iğneyi tam kaburgaların ortasına sokmaktır, tamam mı?
حسناً، السرّ في هذا هو إدخال الإبرة بين الأضلع مباشرةً, حسناً؟

Dörtten yediye kadar olan kaburgaların arka kısmında ve spinöz çıkıntılarında da kırıklar var.
على الكسور في الجزء الخلفي للأضلاع من الرابع وحتى السابع، إضافة إلى الناتئات الشوكية.

kaburgaların yerine boya karıştırma çubukları kullanmak hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر مطلقًا في إستخدام عصى الطلاء المتحركة بدلاً من الأضلاع

Kırılmış kaburgaların önemsenmeyecek bir şey olmadığını anlamalısın.
أتعي أن الكسور في الأضلاع أمر لايستهان به

Hem ön hem arka kaburgaların içinde hasar var.
هنالك ضرر من الداخل لكل من الأضلاع الأمامية و الخلفية

Göğüs kafesinde, köprücük kemiğinin sonunda ve üst kaburgaların ikisinde yeniden yapılanmış çatlaklar buldum.
لقد وجدتُ بعض الكسور المُتجدّدة مِن القبضة، ومِن النهاية القاصية من الترقوة اليسرى ولاثنان من الأضلاع العليا.

Haklısın, kaburgaların arkasındaki derin yaraların içine gömülü birkaç partiküller buldum.
حسناً, لقد وجدت هذه الجسيمات مطمورة في هذا الجرح المكشوط في الأضلاع

Katil kaburgaların altına sokup göğüs kafesinden bir şey çıkarmak için bir tür alet kullanmış.
إستعمل القاتل أداة من نوع ما ليصل أسفل الأضلاع ليخرج شيءاً من تجويف الصدر.

kaburgaların yanal kıvrımlarında da kaynamış kırıklar var.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Kurşun kalbinin üstünden girip öndeki beşinci ve altıncı kaburgaların arasından çıkmış.
دخلت الرصاصة تماماً فوق قلبه وخرج بين الأضلاع الأمامية الخامسة والسادسة

Ben buradayım. Tam şu nefis kaburgaların yanında.
أنا هُنا تماماً لإتناول هذا الضلع الجيد اللذيذ.

Sol taraftaki 3-8 arası kaburgaların içe doğru kırılmasına sebep olmuş.
محدثاً كسوراً نحو الداخل على الضلع .الثالث وحتى الثامن في الجانب الأيسر

Çekip yeni kaburgaların sığacağı kadar bir boşluk açacaklar.
يسحبوه لمسافة مناسبة حتى يلائم الضلوع الجديدة

kaburgaların üzerinde renk bozulması var.
يوجد حزام على الضلوع لونه متغير

Röntgen çekmeden kaburgaların kırık olup olmadığını anlayamam.
لا يمكنني أن أعرف إذا كانت الأضلع مكسورة بدون أشعة سينية

Uzun kemikleri boyu ve kaburgaların uçları 30'lu yaşların ortasında bir erkek ile tutarlı.
الطول للعظام الطويلة و نهايات الأضلع القصية تتفق مع أنه ذكر في منتصف ال30.

Serbest kaburgaların dış cephelerinde doğrudan darbe kaynaklı kırıklar var.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

Bu kaburgaların neden kesilmeyip kırıldığını gösterir.
هذا يفسر الضلعين المكسورين وليس المقصوصين