| Bu kabus gibi yaşamdan daha da kötüsü başarısız bir intihar girişimi kabusu. | Open Subtitles | تعلمون ، فإن أسوأ كابوس في هذه الحياة هو كابوس الاقدام على الانتحار |
| İnleyip duruyordun. Hiç de kabus gibi gelmiyordu kulağa. | Open Subtitles | تصدرين أصوات غريبه ، لم يبدو لي كأنه كابوس |
| Bu bir çeşit oyun mu? Hayır daha ziyade bir kabus gibi. | Open Subtitles | لا إنها أقرب إلى كابوس لا أستطيع الهروب منه |
| Üniversiteyi bıraktığımda, yurttaki kabus gibi odamı da bırakmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | عندما تركت الجامعة كان عليّ ان اترك غرفتي وهو ماكان كابوساً |
| Ve inandım ki, eğer davaya kadar dayanabilirsek, her şey bitecekti bir kabus gibi. | Open Subtitles | أنا فعلاً آمنت، لو أننا تحملنا حتى المحاكمة، سننتهي من هذا قريباً مثل الكابوس |
| O striptizci fotoğraflarımı çekti. O günden beri her şey kabus gibi. | Open Subtitles | تلك المُتعرّية إلتقطت صُور لي، وكان الأمر أشبه بكابوس منذ ذلك الحين. |
| Hayır daha ziyade bir kabus gibi. | Open Subtitles | لا إنها أقرب إلى كابوس لا أستطيع الهروب منه |
| Korkunç bir kabus gibi ne yazık ki gerçek. | Open Subtitles | انه كابوس كابوس مرعب ومخيف ما اعرفه هو ان ما أراه الآن حقيقي |
| Ama Las Vegas sakinlerinin en çok korktuğu şey sağlığa zararlı bu ürünün şehrin her yerine kabus gibi çökmesi. | Open Subtitles | خوف المواطنين في أسوأ حالاته بأن المدينة ربما في قبضة كابوس تلاعب منتجات |
| Korkunç bir kabus gibi ne yazık ki gerçek. | Open Subtitles | الأمر يبدو و كأنه كابوس بشع و لكنه حقيقى |
| - Onu siz saklasanız iyi olur. kabus gibi, her yer soyguncu kaynıyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل إذا تحتفظ انت بها انه كابوس |
| Açıklayamam. kabus gibi. Anlaşılmaz. | Open Subtitles | لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد |
| Ama ayrilabilir kimlik gözünün o 8 gözden biri oldugunu söylemiyorlar. kabus gibi. | Open Subtitles | لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم، إنه كابوس |
| Manyetik güçler ve sürtünme güçleri tam bir cadı kazanı gibidir, bir kabus gibi. | Open Subtitles | وتتواجد قوى مغناطيسيّة وقوى احتكاك وقوة جامحة أخرى يحصل كابوس على سطح الثقب الأسود |
| Birden bire ortaya çıkmam senin için kabus gibi olmalı. | Open Subtitles | لابد أن هذا كان كابوساً بالنسبة لك ظهوري هنا هكذا |
| Bu da zaten kendi başına bir kabus gibi değil mi? | Open Subtitles | يمكنني القول أن ذلك كابوساً لوحده, أتوافقيني بذلك؟ |
| Bugün bile o anlar bana kabus gibi. | Open Subtitles | وحتى اليوم تلك اللحظات مثل الكابوس عندي . |
| Eğer izin verirseniz, eminim biliyorsunuzdur bunun hakkındaki rapor kabus gibi olacak. | Open Subtitles | تعرفان أنّ كتابة تقرير عن هذه الأحداث ستكون أشبه بكابوس |
| Sistem, içeride tuzağa düşmüş işçiler için mükemmel tasarlanmış bir kabus gibi görünmeye başladı. | Open Subtitles | يبدأ النظام برمته يبدو ل كما كابوسا مصممة تماما لالعمال المحاصرين في الداخل. |
| Kâbus gibi, değil mi? | Open Subtitles | إنه كالكابوس ، أليس كذلك؟ |
| Ben inanamıyorum. kabus gibi. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع , هذا يبدو ككابوس |
| Aptalca bir sevişmenin orta yerinde olduğundan eminim ama burada işler kabus gibi. | Open Subtitles | وموقنة أنّك في وسط مضاجعة سخيفة، لكنّه كابوسٌ هنا. |
| Bu kötü bir kabus gibi, canım. | Open Subtitles | انه كحلم سئ حبيبتي |
| Tanrının unuttuğu bir kasabada kabus gibi bir otelde sıkıştım kaldım. | Open Subtitles | هاأنا ذا، عالقٌ ببلدةٍ و فندقها المروّع . حيثُ أنّ كلّ أثاثه بالمكان الخطأ |
| Sanki Kâbus gibi bir şeydi. | Open Subtitles | لقد كان فقط .. مجرد حلم سيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 