"kabustu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كابوس
• كابوساً
• كابوسا
• كابوسًا
• كابوسٍ
• كان الكابوس
• بالكابوس

Mazeretlerim kalmadı. Beni de döverdi. Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.
و أوسعني ضربًا أيضًا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوسًا لعائلتي, كان كابوس.

Bak sevgilim, büyük ihtimalle sadece bir kabustu.
الآن،اسمعي،عزيزتي، من المحتمل أنه كان كابوس

Ben aşk için evlendim ama annen Betty bir kabustu.
لقد تزوجت عن حب وأمك بيتي كانت بمثابة كابوس

Bir kaç dakika önce rüyamda Diana'yı görüyordum ve bir kabustu.
عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا لقد كان كابوساً.

Çiçekçimiz tam bir kabustu.
بائع الزهور هذا كان كابوساً مكتمل الأركان

Aslında berbat bir kabustu. Sanırım hala devam ediyor.
في الحقيقة أنه كان كابوسا مرعب مستمر , اعتقد

Eminim bir kabustu. Evet, sen öyle san. Hayır, cidden.
أنا متأكد أنّه مجرد كابوس أجل , أخبرني بذلك

Aslında, daha çok bir kabustu, anlatmamayı tercih ederim.
في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

Çok yeteneksizdi. Tam bir kabustu. Kovmam gerekmişti.
غير موهوب ، لقد كان كابوس اضطررت أن افصله

Sadece kötü kabustu o kadar. Hadi yatağına dön.
إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك

Sadece bir kabustu. Önemli değil. Bende görüyorum.
ـ إنه مجرد كابوس ـ لا بأس، أنا كذلك أراهم

Belki herşey bir rüya, tek gözlü canavar da bir kabustu.
... ربما كل هذا حلم والعملاق ذو العين الواحده كابوس

Yollar ise dehşetli bir kabustu.
في الطرق كان هناك كابوس الخطّ الأبيض

Babamın üç yıl boyunca akciğer kanserinden çekip ölmesi tam bir kabustu.
منذ موت أبي قبل ثلاثة سنوات... أصبح الأمر كابوس

- Tam bir kabustu. - Çok üzüldüm.
لقد كان كابوساً موحشاً أنا آسف جداً

Hemfikiriz tatlım, tam bir kabustu.
أنا أتفق معك عزيزتى لقد كان كابوساً

Lise tam bir kabustu.
المرحلة الثانوية كانت كابوساً مروعاً.

- Hayır. kabustu. Kabus görüyordu.
لقد كان كابوساً لقد ابتُليَ بكابوس

Tam bir kabustu. En kötüsü de senden uzak olmamdı.
لقد كان كابوسا ، والجزء الأسوأ منه هو أني كنت بعيد عنكِ

Burada canavar falan yok. Yalnızca bir kabustu.
ليس من وحش هنا، لم يكُن سوى كابوسٍ.

Aynı kabustu ama bu defa olanları dışarıdan izliyordum.
لقدْ كان الكابوس ذاته و لكن هذه المرّة كنتُ أُشاهده

- Hiç değil. Bu ikisinin bir arada olması.. Geçen yıl onunla çalıştım kabustu
إن هذا ليس جيداً إن هذا متعب جداً إنه أشبه بالكابوس