"kadın hakları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقوق المرأة
• لحقوق المرأة
• لحقوق النساء

Ve Yurttaşlık Hakları Hareketi'nden, kadın hakları Hareketi'nden öğreniyorduk.
وكنا نتعلم من حركة الحريات المدنية وحركة حقوق المرأة.

Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır. Yine kaçınmalıyız ki, "kadın hakları getirdiği tonla fayda için gereklidir."
علينا التخلص أيضاً من الشعور أن، أهمية حقوق الإنسان في ما تحققه بعد احترامها، أو أن أهمية حقوق المرأة فيما تحققه بعد ضمانها.

1960'larda Sivil Haklar Hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

İnsan hakları için öldürücü olan ve özellikle de kadın hakları için öldürücü olan bir fenomenle.
كانت قاتلة لحقوق الإنسان وبالتحديد لحقوق المرأة.

Yani, kadın hikâyelerinin gerçekten önemli olduğuna inanmıyorsak, o zaman kadın hakları da pek önemli değildir ve değişim de pek mümkün değildir.
و ما لم نتهيأ للتصديق بأن حكايات المرأة ذات أهمية، بالتالي لا يكن لحقوق المرأة أهمية، و عندها لن يحدث تغيير أبدا.

Ülkedeki Birleşmiş Milletler'in kadın hakları grubunun tek bağlantısısın.
أنت هو الرّابط الوحيد لمجموعة الأمم المتحدة لحقوق النساء في البلاد إذاكانتهذهجرائمشرفية،

Ve merak ediyorsunuzdur nasıl olur da bir kadın hakları organizasyonu daha önce bizim varlığımıza karşı olan toplumlarda bunu yapabildi.
وعلى الأرجح أنكم تتساءلون كيف يمكن لمنظمة حقوق المرأة القيام بذلك في مجتعات عارضت في السابق مجرد وجودنا.

Ve hâlâ kadın hakları ve dinin birbirini dışlayan şeyler olmadığına güçlü bir şekilde inanıyorum.
وبقيت مؤمنة قوية بأن حقوق المرأة والدين لا يتعارضان.

Kadın Oy Hakkı ve kadın hakları Hareketi bitmek bilmeyen "hayır"'lar aldı, sonunda "evet"'i alana kadar.
حق إقتراع النساء وحركة حقوق المرأة قوبلت بالرفض اللانهائي حتى كانت الموافقة في النهاية.

Bir kadın hakları savunucusu dini mi hatırlatıyordu?
هل كانت داعية حقوق المرأة هذه مؤيدة للدين؟

Bildiğiniz gibi, kadın hakları ve cinslerin eşitliği konusunda... uzlaşmaz bir tavır takınmakta biraz acele ettim.
كما تعرفين لقد دافعت بأخلاص و بكل تعصب و اصرار عن حقوق المرأة و المساواة

Çok ünlü bir kadın hakları aktivisti.
إنها ناشطة شهيرة في مجال حماية حقوق المرأة.

kadın hakları Ulusal Konseyinden Bea Wilson.
هذه بيا ويلسون من مجلس حقوق المرأة الوطني.

Duyduğum en kararlı kadın hakları savunucularından birisiydi.
كانت أكثر الداعيات إصرارا لحقوق المرأة رأيتها في حياتي.

kadın hakları için poster kızı olamam.
لأنّني لست على إستعداد أن أكون الشمّاعة لحقوق المرأة.

O ünlü bir kadın hakları savunucusuymuş Oy hakkı için hapse girmiş
كانت منادية لحقوق المرأة ومشهورة دخلت السجن لحق التصويت

Kadın tetikçi... kadın hakları için ciddi bir darbe.
السيدة القتلة المأجورة ، حقيقي ضربة لحقوق المرأة

Ayrıca kadın hakları ve sınırların kalkması için harika biri olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنها ستكون عظيمة لحقوق المرأة وتحطيم تلك الحدود

Ve bu hafta en azından Senato'nu tamamı, kadın hakları konusunda ayrımcılık yaptığı için suçlu olacak.
،وهذا الأسبوع على الأقل بشكلٍ عمليّ مجلس الشيوخ بأكمله .سيكون مُتّهمًا بكونهم غير مُبالين لحقوق المرأة

Evlilik geyler için, doğum kontrolü de kadın hakları için neyse benim umudumdan vazgeçmem de, kadınların hayallerinden vazgeçmek zorunda kalması da aynı şey.
مثل أهمية, الزواج للمثليّين أو موانع الحمل لحقوق النساء مثل تنازلي عن آمالي, مع ملايين النساء اللاتي اضطروا إلى التنازل عن آمالهم