"kadın var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النساء
• هناك إمرأة
• هناك سيدة
• هنالك امرأة
• المرأة التي
• توجد سيدة
• هنالك إمرأة
• هناك أمرأة
• لدينا سيدة
• لدينا أنثى
• ثمة امرأة
• ثمة سيدة
• ثمّة امرأة
• توجد إمرأة
• توجد امرأة

Şu anda senin pozisyonunda olmak isteyecek bir çok kadın var.
لعلمكِ, هناك الكثير من النساء يودنّ أن يكنّ في وضعيّتكِ الآن

- Şurada benim bile ilgimi çekmeyen götgöbek beyaz kadın var.
لديهم ذلك النوع من النساء البيضاوات السمينات اللاتي لسن من إهتمامي

Orada görmeniz gereken bir kadın var ve oraya girebilmenizi sağlayacağım.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

Hurley'nin çadırında, dün paraşütle adaya atlayan bir kadın var.
هناك إمرأة في خيمة هيرلي نزلت بالمظليه على الجزيره بالأمس

Büyükanne, tahtayı kullanmana gerek yok kasabada hayaletlerle konuşabilen bir kadın var.
جدتي، ليس عليك أن تستخدمي اللوحة بعد الآن هناك سيدة في المدينة تستطيع أن تتحدث للأشباح

Kocamın ruh halini etkileyebilecek lafı edebilecek tek kadın var dünyada.
هنالك امرأة واحدة التى يجب أن يؤثر كلامها فى مزاج زوجى

Bunu size yalan aşk kadın var nasıl bir duygu biliyor musunuz, tek bir kaosa an parlayan açmak için?
هل تعلم ما هو الشعور أن تكذب عليك المرأة التي تحبها أن تحوّل لحظتك المهمة .. إلى فوضى ؟

Sizin de etrafınızda Sarita, Kerabai, Sunita gibi milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

Dünyada birkaç kahrolası Kuruş için vücutlarını sergilemek yerine ölmeyi tercih edecek senden daha fakir milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات

Dışarıda erkek avında olan bir sürü kadın var.
هناك العديد من النساء المتعطشات للرجال في الخارج

Dünyada birçok başka kadın var.
هناك العديد من النساء في العالم. الكثير من النساء في كل مكان .. صحيح ؟

Bayan Mahmoody, benzer durumda bir sürü Amerikalı kadın var.
سيدة محمودي, هناك العديد من النساء الأمريكيات يعيشون هنا في ظروف مماثلة

Daha çok şansın olacak. Dışarıda beni mahvetmek için bekleyen binlerce kadın var.
هناك آلاف النساء هناك فقط ينتظرن بيقضو علي

4. katta aygıt poposuna yerleştirilmiş şişman bir kadın var.
هناك إمرأة ضخمة في الدور الرابع تحمل أحد أجهزتنا السمعية

Hayatımda bir kadın var ve beni bekliyor.
هناك إمرأة جديدة في حياتي وهي في انتظاري

Durun. Bir dakika. İçeride bir kadın var.
مهلاً لحضة ، هناك إمرأة في الداخل تمهلوا، هيّا

Dışarıda acaip hızlı koşan bir kadın var. Hem de araba kadar hızlı!
هناك سيدة تركض بسرعة كبيره مثل سرعة السيارة

Onu tüm hafta nasıl kandırdığını anlatarak övünen bir kadın var da.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

Dün gazeteci adamın bize gösterdiği kadın var ya... kocasını kaybetmiş.
المرأة التي أشار إليها الصحفي البارحة فقدت زوجها

Neden yatak odanda çıplak bir kadın var?
لماذا توجد سيدة عارية في غرفة نومك ؟

O zaman bizi birlikte tutmaya çok hevesli bir kadın var.
إذاً هنالك إمرأة في مكانٍ ما مصممة على بقائنا معاً...

Dinleyin. Bir kadın var... Arkadaşlarım onun elinde ve onları öldürecek.
أسمع هناك أمرأة لقد خطفت صديقي وسوف تقوم بقتله

Burada yaşlı, hasta bir kadın var. Onu doktora götürmeliyiz. Bizi bekletmeyin.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

30 yaşlarında boğazı kesilmiş bir kadın var ve dayanmaya çalışıyor.
لدينا أنثى بعمر الـ 30 تم شق عنقها إنها تصارع للبقاء حية هناك جرّاح أوعية دموية بالإنتظار في المستشفى

Üstelik şansına bu evde çalışmana yardım edebilecek bir kadın var.
ثمة امرأة بالمنزل يمكنها أن تقدم لك العون على الدراسة

Böyle düşünen bir deli kadın var.
ثمة سيدة مجنونة حصرته في المطار.

Yeni bir Black Canary mi eğiteceksin? Bence bir yerlerde Laurel'ın mirasına yakışır bir kadın var.
أعتقد أن ثمّة امرأة في الخارج جديرة بتراث (لورل).

Kadınım diyeceğim tek bir bekâr kadın var gibi değil.
إنه لا يبدو أنه لا توجد إمرأة إلا ودعوتها بإمرأتك

Ve Libby, Montana'da, Gayla Benefield adında oldukça sıradışı bir kadın var.
و في ليبي بولاية مونتانا، هنالك توجد امرأة غير اعتيادية تدعى غايلا بنفيلد.