"kadına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرأة
• امرأة
• إمرأة
• النساء
• السيدة
• للمرأة
• لامرأة
• سيدة
• لإمرأة
• المرأه
• الإمرأة
• بامرأة
• امرأه
• نساء
• لأمرأة

Bebeğini besleyen şu kadına bir bak pis, iğrenç, bir kafe köşesinde.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

Ve hala bu kadına borçlandığı borçla kıyaslandığında seninkiler hiçbir şey.
ومع ذلك لا شيء مقارن بالدين الذي تستحقه منك هذه المرأة

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Hayatımda hiç, şu eski gitar kadar güvenebileceğim bir kadına rastlamadım.
إننى لم أرى امرأة أبداً يمكننى الوثوق بها مثل هذا الجيتار

Sonunda, umutsuzluk içinde yaşlı bilge bir kadına danışmaya giderler.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

Bunun için buradaki her kadına işkence etmem gerekse bile yaparım.
حتى لو أضطرني ذلك لتعذيب جميع النساء الموجودات هنا سأقوم بذلك

Olmasaydı hepimizin aç kalacağı kadına ve yokluğunda hayatımın tam olmayacağı kadına.
إلى المرأة التي لولاها لكنا جائعين ومن دونها حياتي لن تكون متكاملة

Açıklayayım, çocuklara baksın diye, bu kadına para mı veriyorsunuz?
دعونى أفهم ذلك أنتم تدفعون لهذه المرأة لتجلس مع الأطفال؟

Çocuğu doğuracak kadına yardım için giderse, asla "The Tonight Show"a yetişemem.
سوف يساعد تلك المرأة فى انجاب طفلها لن اذهب ابدا الى البرنامج

Yani, çalıntı arabanla, o kadına yanlışlıkla çarptığın yerin birkaç kilometre yakınında.
على بعد ميل و اثنين من مكان اصطدامك بهذه المرأة بسيارتك المسروقة

Cadılar Bayramı partisine gitmiştik. O da o kadına takılmıştı.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Haksızsa, ölmekte olan bir kadına birkaç gün daha ümit verdim.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Hatalı bir şey yapmadığında asla bir kadına kötü davranmaz.
لا يسيء معاملة امرأة أبدا إلا اذا قامت بشيء خطأ

Senin başka bir kadına dokunman fikri Tanrım, sadece düşüncesi bile çok hoş.
مجرد فكرة رؤيتك تلمسين امرأة آخرى.. يا إلهي, مجرد التفكير فى ذلك يُثيرني

Bir kadına tecavüz eden tek kollu birinin yakalandığını bir yerde okumuştur.
قرأ في مكان ما، أنك أعتقلت رجل أكتع بتهمة الأعتداء على إمرأة.

Hiç seni fırlatıp aklını... yerinden çıkartan bir kadına sahip oldun mu?
لو كان عندك إمرأة ترميك أرضا وتلف دماغك للغايه فماذا تفعل ؟

Ama almak için, bir kadına imzalatmaları gerekiyordu.
لكن للحصول عليه يجب عليهم توقيعه من احدى النساء

Doğruyu söylemekten, bu kadına olan duygularınızdan dolayı mı kaçındınız?
هل تحاشيت قول الحقيقة بسبب مشاعرك تجاه هذه السيدة ؟

Bir adam bir kadına ona kur yapmadan çekici olduğunu söyleyemez mi?
ألا يمكن للرجل أن يقول للمرأة عن جمالها دون أن يكون غزلاً؟

Özür dilerim, bak sadece seninle kadın kadına konuşmaya çalışıyorum.
آسفة , انني أحاول ان اكلمك فقط , امرأة لامرأة

Kendinden utanmalısın. - Böyle bir kadına bunları yapmak mı?
لكنك تماديت يجدر أن تخجل من نفسك هي سيدة لطيفة

Zambaklar fazla feminen. Bir kadına alınacak türde bir çiçek.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

Ve bu yalnız, genç kadına destek olabilmem için bana güç ver.
وأيضا أعطنى المقدره أن أكون الداعم لهذه المرأه الوحيده

Acaba bebekli kadına ne oldu?
ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟

Daha önce hiç bir kadına ateş etmedim, değil mi, Frank?
انا لم اطلق على امرأه من قبل, هل قمت بذلك, "فرانك"؟

Yani açıkça, kıyafetleri bir çok farklı kadına ödünç verilmişti.
وهو واضح جداً بأن ملابسها كانت تستعار من قبل نساء متعددات

Senin gibi bir kadına ihtiyacım var bana ihtiyacım olanı vermeye niyetli birine.
لكن بالنسبة لي فالألم يرضي رغباتي. أحتاج لأمرأة مثلكِ والتي آمل أن تمنحني.