"kadınla beraber" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع امرأة
• مع المرأة
• برفقة امرأة

İlk kez bir kadınla beraber. Biraz endişeli olması normal.
إنها المرة الأولى لها مع امرأة فلابد أن تكون حريصة

Nerede olduğunu bilmiyordum... ..çok korktum, bir kadınla beraber olduğunu sandım.
لم اعلم اين كنت كنت خائفة، حسبت انك مع امرأة اخرى

Onu avm'in orada yabancı bir kadınla beraber gittiğini gördüm.
رأيت له يقود بعيدا مع امرأة غريبة بالقرب من بلازا.

O kadınla beraber aptallar ligindesiniz. Aptallar takımının bir parçasısınız.
انت متحالف مع المرأة الحمقاء، جزء من التحالف معها

Tobias sevdiği kadınla beraber olmak için ümitsiz bir teşebbüste bulunmuştu.
تلك كانت محاولة يائسة .. حتى يكون مع المرأة التي يعشقها ..

Senden sonra hiçbir kadınla beraber olmadım.
لم أكن برفقة امرأة أخرى منذ أن كنت معكِ

Bu gece gerçek bir kadınla beraber olma şansın varken neden benimle oyun oynadığını merak diyorum.
أريد أن أعرف لم تلعب لعبة التخيل معي بينما كان بإمكانك التواجد مع امرأة حقيقة هذه الليلة؟

Dağ aslanı saldırısından kurtulan bir kadınla beraber olur muyum bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تكون مع امرأة أن نجا من هجوم أسد الجبل.

Bir kadınla beraber olmak istiyorsun, değil mi?
أن تريد أن تفعلها مع امرأة ؟ أليس كذلك؟

O başka bir kadınla beraber olduğunu başka bir adamla ve sen.
هل تقولين أن "برتراند" كان ينام مع امرأة أمامك, وأنت تنامين مع رجل أمامه؟

Ama bir kadınla beraber olmayalı aylar oldu.
لكن مرت أشهر عديدة منذ أن نام مع امرأة

Her zaman bir kadınla beraber gelir.
كان يومها مع امرأة دومًا يكون معها

İki gece önce bir kadınla beraber ordaymış.
لقد كان هناك مع امرأة منذ ليلتين

Daha önce hiç bir kadınla beraber yaptınız mı bunu Profesör?
هل اندمجت من قبل مع امرأة يا بروفيسور ؟

Paris'te değil de başka bir kadınla beraber olduğunuzu itiraf etmenin sizin için ne demek olduğunu gördüm.
‫ماذا يعني لك أن تعترف ‫بأنك لم تكن في "باريس" ‫ولكن مع امرأة أخرى

Ölü Frank, başka bir kadınla beraber mi yanmış?
حتّى وهو ميّت، كان (فرانك) مع امرأة أخرى

Sana birkaç sorum daha var. Ya başka bir kadınla beraber gelirse?
لدي بضع أسئلة لكِ (آن) ''ماذا لو أتى مع امرأة أخرى؟

Londra'nın küçük meydanlarındaki... sessiz evlerden birinde, bir gün seveceğim kadınla beraber... oturacağım bir evin hayalini kurardım.
وكيف اردت طوال حياتى ان يكون لى منزلى الخاص فى واحدة من هذه المنازل الهادئة فى الميادين الصغيرة فى لندن مع المرأة التى سوف اقع فى غرامها ذات يوم

Bir kadınla beraber olmayı tanımlamak, ne kadar imkansız da olsa.
...وبالرغم من أنه لا يوجد تشبية يصف صراحةً ،ممارسة الحب مع المرأة

Mavili kadınla beraber.
مع المرأة بالفستان الأزرق

Kılıç dişlilerin avlanma alanının kalbinde büyük kediler ya da mermiler yerine çiçek bakması gereken bir hamile kadınla beraber dolaşıyorum.
‫أجول برفقة امرأة حامل ‫والتي يفترض أنها طعم للنمور العملاقة و... ‫ - أجل، لا جولات إضافية ‫