"kadınların ve erkeklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجال والنساء
• النساء والرجال
• رجال ونساء

Sanırım, kadınların ve erkeklerin bu olaya, bakış açısındaki temel farklılıkları bu vurgular.
أظن أن هذا فعلًا يوضِّح الفرق الأساسي في طريقة .نظر الرجال والنساء للمشكلة

kadınların ve erkeklerin beden olumlayan bir çevre yaratması oldukça önemli.
من المهم أن يقوم الرجال والنساء بخلق بيئة إيجابية للجسم.

Şimdi de kadınların ve erkeklerin eşit olmadığını söylüyor.
الآن يقول إنه ليس ثمة مساواة بين الرجال والنساء

Bu görüntü kadınlar tarafından başlatılmış bir devrimi gösteriyor. kadınların ve erkeklerin karma bir protesto sürdüklerini görüyoruz.
هذه الصورة تظهر جانباً من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة

İyi de mükemmel yeni dünyanda hiç baron olmadığını yalnızca özgür kadınların ve erkeklerin olduğunu sanıyordum.
حسنًا، ظننتُ أنّه لن يكون هُناك نُبلاء في عالمكِ المثالي الجديد رجال ونساء أحرار فحسب

Ancak itiraf etmeliyim ki kadınların ve erkeklerin bu arkadaşlık halleri benim zamanımda pek yaşanmazdı.
ولكن يجب ان اعترف مفهوم كَون الرجال والنساء اصدقاء كان نوعاً ما غريب في ايامي.

Şimdi kadınlar rutin olarak klinik araştırmalara dahil ediliyor ve artık biliyoruz ki kadınların ve erkeklerin hastalık deneyimleri bir çok açıdan önemli farklılıklar barındırıyor.
فالنساء الآن يتم إدراجهم بشكل دوري في الدراسات الاكلينكية، وصرنا نعرف أن هناك اختلافات أساسية في الطرق التي يشعر بها الرجال والنساء بالمرض.

Psikologlar kadınların ve erkeklerin duygu durumlarının farklı olduğunu biliyor.
يعرف علماء النفس أن امزجة الرجال والنساء متشابهين أكثر من كونهم مختلفين .

Yani kadınların ve erkeklerin aynı olduğunu mu söylüyorsun?
-هل تعني أن الرجال والنساء متماثلون؟

Yani kadınların ve erkeklerin nasıl şişmanladığı bilinen gerçeğinden dolayı.
وبسبب المعلومات المتداولة عن كيف يتعرض النساء والرجال للبدانة

Özgür kadınların ve erkeklerin olduğu yere.
بلاد الأحرار، رجال ونساء