"kadınlar konusunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع النساء
• عن النساء
• أمام النساء
• حول النساء

Sanırım bu noktada benimle görüşmeyi kesecektir ama, kadınlar konusunda uzman sensin tabii.
عن رؤيتي في تلك الحالة , لكن أنت خبير في التعامل مع النساء

kadınlar konusunda başarılı olmadığını sanıyordun.
. تعتقد انك لم يكن بإمكانك ان تفعل ذلك مع النساء

Umarım kadınlar konusunda, benden şanslısındır.
حسنا .. اتمنى فقط ان يكون لك حظا مع النساء أكثر مني

İnanmayacaksın ama kadınlar konusunda tavsiyelerini isteyecektim.
حسناً.صدق اولا تصدق اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء

Hayır, değilsin. Sadece kadınlar konusunda başarısızsın.
لا , انت لست كذلك انت لست ناجح فقط مع النساء

kadınlar konusunda neden bu kadar başarılı olduğunu şimdi anlıyorum.
أستطيع الآن أن أفهم لم أنت ناجح مع النساء

Onu bir kaçık olarak nitelendiriyorsunuz ancak kadınlar konusunda kendisi bu salondaki herkesten daha fazla anlayışa sahiptir.
يمكنك أن تدعوه رجلاً مجنوناً لكنه لديه خبرة مع النساء أكثر منكم جميعاً

...yani kadınlar konusunda güven eksikliği yaşıyor ya da sosyal becerileri zayıf.
اذن قد يفتقد الثقة مع النساء او المهارات الاجتماعية

Artık biz bize olduğumuza göre söylesenize kadınlar konusunda kendimi nasıl geliştirebilirim?
إذاً اسمعوا , الآن بما أننا رفاقاً فحسب اخبرني كيف يمكنني أن أقوم بالأفضل مع النساء ؟

Ben çapkın değilim, gerçekten ama bu adam kadınlar konusunda tanıdığım en berbat insan.
أنا لست زير نساء، صدقوني، لكنه أسوأ من رأيته في التعامل مع النساء.

kadınlar konusunda deneyimlisin.
لابد أنك حظيت بالكثير من التجارب مع النساء

Ben de bunu kabul ediyorum. Özellikle kadınlar konusunda.
أوافق على هذا لا سيمّاً مع النساء

İnsan olduğum zamanlarda kadınlar konusunda pek şanslı değildim.
عندما كنت بشرياً... أنا لم يكن لى حظ كبير مع النساء...

kadınlar konusunda hiç şanslı olmadım.
لم أكن محظوظاً أبداً مع النساء

artı, kadınlar konusunda yardım edebilirim.
اعتقد اننى يمكن ان اساعدك مع النساء

kadınlar konusunda senden daima daha başarılı olmam.
-ما الذي هو ليس ذنبك؟ أنني أكثر نجاحاً مع النساء عنك

Ayrıca kadınlar konusunda iyi olmadığımı size söylemiştim.
كما قلت لك بأنني لست جيدا مع النساء

kadınlar konusunda pek bilgili değilim.
- لا ، هذا كل شيء - لا أعرف الكثير عن النساء

Pekala evlat, sana kadınlar konusunda birkaç tavsiyem var.
إليك نصيحتي عن النساء

Hepimiz kadınlar konusunda zayıf düşeriz.
...دعني أخبرك بشيء كلنا نضعف أمام النساء

Hala hayatındaki kadınlar konusunda aynı yerde dönüp durduğunu ama dört kız kardeş ve ölmüş bir baba ile bunun normal olduğunu.
مازلت تركض في دوائر حول النساء , اللاتي في حياتك لكن هذا هو المتوقع من أربعة شقيقات و أب ميت