"kadınsı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنثوي
• أنثوي
• أنثوية
• النسائية
• الأنثوية
• نسائي
• أنثى
• أنثوى
• النسائي
• أنوثة
• المؤنث
• مؤنث
• انوثه
• انثوي
• مخنث

Ellerimi açıp "Merhaba" diyerek, insanların kadınsı sesimi duymalarını sağladım.
أرفع يدي وأحييهم، حتى يتمكن الناس من سماع صوتي الأنثوي.

Onu tatlı çatalıyla servis etmek hiç de erkeksi değil, düpedüz kadınsı demektense..
تقديمها مع شوكة كعكة عمل غير رجولي ومزعج لا أقول عمل أنثوي صرف

Beni tebrik et! Beni çok kadınsı buldular.
بارك لي، كادوا ألا يوظفوني لأنه ظنوا أني أنثوية أكثر من اللازم

Bedenimden, özellikle de toplumun feminen ya da kadınsı olarak düşündüğü bölümlerimden nefret edersem, çocuğumun kendi bedenini ve feminen ve kadınsı bölümlerini nasıl gördüğüne muhtemelen zarar veriyor olurum.
إن كرهت جسدي، وخاصةً المناطق النسائية، قد أدمر منظور طفلتي لجسدها ومناطقها النسائية.

kadınsı kıyafetleri her zaman çok sevdim ama giymeye hiç cesaret edemedim.
أحببتُ الملابس الأنثوية دائماً لكنّي لم أهتمّ بإرتدائهم أبداً

Bak biraz garip geldiğini biliyorum hatta biraz kadınsı ama Nicholas Sparks'ın yazarlığını harika buluyorum.
أعني، اسمع أعرف أن هذا قد يبدو أكثر حساسية من اللازم أو نسائي قليلاً لكنني أجد تألقاً

kadınsı hissediyorum. İçimde can taşıyorum.
و كل هذه الأشياء التي تحدث لي تشعرني بأنني أنثى

Hayatım,kadınsı yanını keşfettiğin için çok mutluyum ama benimkini unutmanı istemedim ki senden
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي و لكنني لم اردك ان تنساني

Yüzünü de çevirmişsin kadınsı çıplaklığımın kenarında
و صورة وجهك تنعكس على جبين تجردي الأنثوي

Gerçekten kadınsı yanına mükemmel şekilde ulaşmışsın.
يمكنني أن أقول بأنك مُنسجم كثيراً مع الجانب الأنثوي

İlk sözel şiirim, 14 yaşında birinin tüm bilgisiyle donatılmış, ve kadınsı görünmemenin haksızlığı ile ilgiliydi.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاماً وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.

Bence... Bence daha kadınsı olabilirdi.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون أنثوي أكثر

Yani, genelde hassas ya da kadınsı biri değilsin...
- ساخر ؟ حسناً ، أنتي لستي شخص رقيق أو أنثوي

kadınsı görünmek istemem, ama son on iki senede, pratik olarak benim karım gibi oldun.
لا أريد أن أبدو و كأني أفكر بطريقة أنثوية و لكنك في ال12 سنة الفائتة كنت بمثابة زوجة لي

Eğer burada yaşayacaksam, ortamı biraz daha kadınsı yapmam gerek.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

Senin üstünde deneyeceğim her türlü kadınsı cilveye sahiptim.
كان هناك كل الاناوع من الحيل النسائية التي كنت سأجرّبها عليك

Hayır,benim kadınsı vücut hatlarımı korumam gerekiyor, ya da ondan geriye kalanı...
لا , يجب أن أحرص على هيأتي الأنثوية أو على الأقل ما تبقى منها

Çünkü biraz kadınsı, anlarsın ya.
لأن هذا المشروب نسائي بعذ الشيئ هذا مشروب للنساء

Senin gibi biri, kedi gibi esnek ve kadınsı.
نحتاج لشخص مثلكِ، ماكر و أنثى.

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Bizimkine daha kadınsı bir yaklaşım diyebilirsin.
أعتقد أنه بإمكانك أن تطلق على أساليبنا اسم الأسلوب النسائي

Gülüş şekli de çok güzeldi. Biraz dalgalı ve kadınsı.
كانت قهقهة عالية أيضاً، بها أنوثة وتغريد.

Kodeste olanlar, kadınsı tarafımı keşfetmemi sağladı.
لقد تعلمت من جلساتي داخل السجن كيف أتلاطف مع الجزء المؤنث

Sue bir adamın dans edebiliyor olması onu kadınsı yapmaz.
.لا يعني بأن كل رجل يمكنه الرقص يجعله رجل مؤنث

McDonald bile daha kadınsı. Onu öperim daha iyi.
ماكدونالد اكثر انوثه افضل ان اقبله بدلاً منكِ

Bir erkek için yumuşatıcı kullanmak çok kadınsı değil mi sence?
هل تعتقد انه انثوي لرجل ان يضع ملابسه على الدوران الناعم؟

kadınsı demek istiyorsunuz.
قصدك أنه كان مخنث