"kadar çirkin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبيح مثل
• قبيحة
• أقبح
• قبيح جداً
• بهذا القبح
• قبيحاً جداً
• بتلك البشاعة

Elbette bazılarınız denizhıyarı kadar çirkin olabilir.
بالتأكيد. بعضكم قبيح مثل قباحة خيارة البحر

Benimki kadar çirkin bir yüz
وجه قبيح مثل وجهي

Tabii yıldızı Max Schreck kadar çirkin değillermiş ama karşılaştırılmayacak kadar güzelmiş.
لكن ليست قبيحة مثل نجمه,ماكس شريك, لكن جميلة بشكل لا مثيل له.

Peki, güneş panelleri neden hep bu kadar çirkin olmak zorunda?
ولكن لماذا دائمًا تكون ألواح الطاقة الشمسية قبيحة للغاية؟

Bir yüzyıldır insanlar ne kadar çirkin olduklarını merak etmiyorlar.
لا عجب أن الناس كانوا أقبح قبل قرن من الزمان

Hayatında daha önce hiç bu kadar çirkin yaratıklar gördün mü?
أليسوا هذه أقبح مخلوقات رأيتها في حياتك؟

Aslında, şansının yaver gitmemesinin kendi dizisini yapamayacak kadar çirkin olmasındandır diyordum.
في الواقع، ربما الحظ يُعكاسه لأنه قبيح جداً لتأدية دور بطولة

Şimdiye dek o kadar çirkin birşey görmediğini garanti ederim.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Göt veya bok kadar çirkin olman hiç önemli değil.
-حسناً لا يهم إن كنت قبيحاً جداً أو قبيحاً كالملعون

Kadının yatağa alınmayacak kadar çirkin olduğunu mu anlamalıyım?
هل علي أن أفهم هل هي بتلك البشاعة هل هي بذلك السوء ؟

Benimki kadar çirkin bir surat
وجه قبيح مثل وجهي

aynaya bakabilir ve ruhumu görebilirim... senin kadar çirkin olduğunu umarak mı?
قد أنظر فى المرآة وأدرك روحي وأفترض أنها قبيحة مثلك ؟

Kızgınlık bu kadar çirkin bir duygudur. Seninkini yendiğini umarım, Angel.
الاستياء عاطفة قبيحة أنا آمل أن تتخلص من عاطفتك تلك

Kes artık. Öpülemeyecek kadar çirkin diyorum.
أنا أتكلم عن قبيحة لايمكن تقبيلها قبيحة لدرجة أنها لا تظهر الا في الكوابيس

Ayrıca onlarınki kadar çirkin bir kraliçeyi hiç görmedim.
ولم يسبق لي أن رأيت ملكة أقبح من ملكتهم

Yani, hayatınızda bu kadar çirkin bir surat görmemişsinizdir.
أقبح وأبخل وجهاً رأيته في حياتي.

Celie, senin kadar çirkin gülen bir kız daha yoktur dünyada.
سيلي) أبتسامتكِ أقبح أبتسامة على وجه الأرض)

Ben, Buraya tıkılmış Bir gurup insana çoğu TV'ye çıkamayacak kadar çirkin de olsa ders veriyorum.
أنا، ملتصقُ هنا لتعليم .. مجموعةأفراد. أغلبهم قبيح جداً...

- Peter o kadar çirkin ki karakolumuzun altındaki nezarethanede bile tecavüze uğramadı.
بيتر) قبيح جداً لدرجة) أنه لا يمكنه التعرض للإغتصاب بزنزانة الإحتجاز لدينا بالمركز

Bir kadının bu kadar çirkin birine açıklama yapması gerekmez.
لا أعتقد أنه على السيدة شرح أي شيء لرجل بهذا القبح

O zaman bu kadar çirkin değildi.
الان تذكر ان ذلك كان منذ زمنا طويلا ولم يكن انذاك تقريبا بهذا القبح

Göt veya bok kadar çirkin olman hiç önemli değil.
لا يهم إن كنت قبيحاً جداً أو قبيحاً كالملعون