"kadar çok beklersek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظرنا
• ننتظر بقدر

Görmek isteyelim! Ne kadar çok beklersek, onlara o kadar çok direnme şansı veriyoruz.
كلما انتظرنا أطول, كلما منحناهم فرصةً للتخطيط.

Ne kadar çok beklersek, onu bulma şansımız da o kadar az olur.
كلما انتظرنا أطول, قلّت فرصتنا بإيجادها.

Hafızanı geri kazanmak için, ne kadar çok beklersek ne kadar çok ayrı kalırsak, o kadar kötüleşecek.
وكلّما انتظرنا مفترقين، زادت حالنا سوءًا.

Ne kadar çok beklersek kalıcı hasar o kadar çok olacaktır.
بقدر ما ننتظر بقدر ما تزيد نسبة اللاعودة

- Ne kadar çok beklersek, adamlarımdan birinin zarar görme ihtimali artar. - Bak.
بقدر ما ننتظر بقدر ما يتاذى رجالي

- Ne kadar çok beklersek...
.. كلما انتظرنا أكثر مازال لدينا وقت

Ne kadar çok beklersek, o kadar çok zorlaşacak.
كلما انتظرنا كلما صعب علينا الهروب

Ne kadar çok beklersek o kadar çok şüphelenir.
كلما انتظرنا اطول كلما زاد قلقه