"kadar önemsiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهتم كثيرا
• تهتم كثيراً
• تأبه كثيراً
• تكترثين كثيراً

Amerikalı kadın askeri neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيرا عن هذا الجندي الأمريكي الإناث؟

O şeyi neden bu kadar önemsiyorsun ki?
لماذا تهتم كثيرا حول هذا الشيء؟

Madem ortağını bu kadar önemsiyorsun uyanınca ne yapacaksın?
إذا كُنت تهتم كثيراً بشأن شريكك ما الذي سوف تفعله عندما يستيقظ ؟

Demek yoksulları bu kadar önemsiyorsun Yahuda.
هل تهتم كثيراً بالفقراء، يهوذا؟

- Kontratı niye bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تأبه كثيراً لأمر الاتفاقية (كرستيان)؟

Beni buradan çıkarmayı niye bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تكترثين كثيراً بمسألة إخراجي من هنا؟

Neden benim geçmişimi bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيرا بالماضي الخاص بي؟

Neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيرا ً ؟

Bu adamı neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيرا بهذا الرجل؟

Kensi Blye'ı neden bu kadar önemsiyorsun?
-لماذا تهتم كثيرا بأمر (كينزي بلاي)؟

Hiç göremeyeceğin bir bebeği neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيراً بطفل لن تراه؟

Tek bir adamın ölümünü neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيراً بموت رجلاً واحداً ؟

Bu diyeti neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيراً بشأن هذه الحمية؟

Bana ne olduğunu neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيراً بما يحدث لي؟

- Beni mi? Ne diye düşüncemi bu kadar önemsiyorsun ki?
لماذا تهتم كثيراً حول ماأعتقد ؟

Neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيراً بذلك ؟

Neden birileriyle çıkıp çıkmamamı bu kadar önemsiyorsun?
لمَ تكترثين كثيراً إن واعدت فتاة أم لا؟