"kadar şanslı olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم أنتَ محظوظ
• محظوظ جدا ً
• كم أنت محظوظ
• كم أنت محظوظة
• كم أنتِ محظوظة
• كم انت محظوظ
• كم هو محظوظ

Böyle bir evliliğin olduğu için ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنت لاتعي كم أنتَ محظوظ بزواجك الذي حصلت عليه

Senin için her şeyi yapacak bir arkadaşa sahip olduğun için ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
ليست لديك فكرةٌ كم أنتَ محظوظ لوجود صديقةٍ قد تفعل أيّ شيءٍ لك.

Ne kadar şanslı olduğunu biliyorsun.
الكل يقول لك بأنك محظوظ جدا ً لذا ، لا تخرب عليك هذا

Aslında, ne kadar şanslı olduğunu bildiğini sanmıyorum, dostum.
في الواقع، لا أعتقد أنّك تدرك كم أنت محظوظ.

Bu amaç uğruna seçildiğin için ne kadar şanslı olduğunu tahmin edemezsin.
يا إلهي، تجهلين كم أنت محظوظة لاختيارك لهذا الغرض

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyordun.
ليس لديك أدني فكرة كم أنتِ محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu anlıyor musun?
أتعي كم انت محظوظ ؟

Walk bana ne kadar şanslı olduğunu söylememişti geçirdiğimiz talihsiz olaylardan önce tabii.
والت لم يخبرني كم هو محظوظ قبل الاحداث التعيسة التي حدثت مؤخراً

Sana Harvard'a gittiğin için ne kadar şanslı olduğunu hatırlatmak istedim.
فقط أريد أن أذكرك كم أنت محظوظ لوجودك في هارفرد

Biliyor musun, bazen senin Lois'e sahip olduğun için ne kadar şanslı olduğunu unuttuğunu düşünüyorum.
هل تعلم , أحيانا أظن أنني نسيت. كم أنت محظوظ لحصولك على لويس. و إلا أنت لن تمثل على أنك أحد الحثالة.

Ne kadar şanslı olduğunu düşün.
وفكري كم أنت محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تدرين كم أنت محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة.

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديك أي فكرة كم أنتِ محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu görmüyor musun?
انظر ، لا ترى كم انت محظوظ

"Umarım ne kadar şanslı olduğunu hatırlarsın."
"اتمنى ان تتذكر كم انت محظوظ"

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
انه لا يعلم كم هو محظوظ

Ne kadar zeki olduğunu seni bulmakla, ne kadar şanslı olduğunu biliyor mu?
كم هو محظوظ لعملك لصالحه ؟