"kadar şehirden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدينة حتى

Kokun geçene kadar şehirden ayrılsan iyi edersin.
أن كنت أفضل من ترك المدينة حتى لا نتن السوء.

Ama bir dahaki görüşmemize kadar şehirden ayrılmayın. - Anladınız mı?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

Ben işleri halledene kadar şehirden ayrılman için hazırlık yaptım.
لقد قمت بالترتيب لمغادرة المدينة حتى تُحل الأمور.

Bu işleri çözene kadar şehirden ayrılmasını söylemiştim.
أخبرته أن يُغادر المدينة حتى أسوّي هذا الأمر.

Hepimiz bebek doğana kadar şehirden ayrılmalıyız.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

Hadi dışarı çıkalım. Bu iş bitene kadar şehirden çıkmayacak.
لنمشط الشوارع، لن تبرح المدينة حتى تنهي مهمتها.