"kadar acınası bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثيرة للشفقة

Sana ne kadar acınası bir kadın olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين بأنني دعوتك بأمرأة مثيرة للشفقة جداً؟

İşin komik tarafı, o kadar acınası bir hayatın var ki, daha kötüsünü yapabileceğime emin değilim.
والمضحك هو, ان حياتك مثيرة للشفقة وأشك في مقدرتي على جعلها أسوأ

Bir okul için ne kadar acınası bir döküntü.
(هوجوورتس). يا لها من مدرسة مثيرة للشفقة.

Öyleyse sen de en az Finn kadar acınası bir hâldesin demektir.
حينها ستكوني مثيرة للشفقة مثل (فين).