"kadar altın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الذهب

Burada bundan sonraki 3 nesil Makedon ordusuna yetecek kadar altın var.
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة

Fakat mimar bunu yapmak için dünyada yeteri kadar altın olmadığını söylemiş.
لكن المهندس قال له ليس هناك من الذهب في العالم بما يكفي

Bunu düşünün, bu arabalarda Yellowstone'daki tüm sorunlarımızı çözecek kadar altın var.
هناك الكثير من الذهب هناك لحل جميع مشاكلنا.

Beni Roma'ya götürecekti, Forum'da bir ev köleler, eşek sütü yiyebileceğim kadar altın.
وعد بأصطحابي إلى روما وبالسكن في منزل بالقرب من الساحه حيث العبيد والكثير من الذهب

Aklı olan biri, kimseye miras bırakamayacağım göre neden bu kadar altın gömdüğümü merak edebilir.
إلى من يظن أن من الغباء دفن هذا القدر من الذهب تحت شجرة وأنني لن أحصل عليه بعدئذ

Adamda dağlar kadar altın var.
وحصل على جبل كامل من الذهب انت قلت هو أغنى ضربة في الأراضي؟

Yeraltını ziyaret ettiğinde kendi gözleriyle... bin arenayı dolduracak kadar altın, elmas ve yakut gördü.
عندما زار عالم السفلي وراى مع ذلك بعينيه ما يكفي من الذهب والماس والياقوت لملء الاف الساحات

Yıllar boyunca ne kadar altın elde edebileceğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة كم من الذهب تكتسبه خلال السنوات؟

Yıllar boyunca ne kadar altın elde edebileceğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة كم من الذهب تكتسبه خلال السنوات؟ يُمكن أن يكون مثل...

Kevin, bize ne kadar altın alman gerektiğini tartışıyorduk.
كيفن.. كنا نناقش كم تحتاج من الذهب لتشترينا

Dünya kadar altın ve mücevherimiz var. Tılsımı bu kadar özel yapan nedir?
, لدينا الكثير من الذهب و المجوهرات ما هو المميز في هذه التعويذة ؟

Burada seni istediğin yere götürecek kadar altın var.
يوجد الكثير من الذهب في هذه لياخذك لاي مكان تريدي الذهاب اليه

Yine de.. ..ben seçtiğim için dağlar kadar altın el değiştirdi.
ومع ذلك يتم تبادل جبال من الذهب لأنني اخترت هذا

Mısır'da Romalı bir senatörü satın alacak kadar altın yoktur.
-لا يوجد ما يكفى من الذهب فى مصر لشراء شيخ من مجلس الشيوخ

Onun parçalanmış iskeleti çantana ne kadar altın doldurdu?
وكم من الذهب جنيت لقاء جثتها المهترئة؟

O kadar altın için annemi bile verirdim.
أنا أستبدلت أمي بنوعٍ من الذهب.

Herkese yetecek kadar altın var.
هناك الكثير من الذهب لنذهب في جولةٍ

O dağda hepimize yetecek kadar altın var.
هناك ما يكفي من الذهب في الجبال للجميع.

Canımı bağışlamak için ne kadar altın ve gümüş istersiniz?
"كم تريدون من الذهب والفضة لتبقوا على حياتي؟"