"kadar beklemeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننتظر حتى
• الإنتظار حتى
• الانتظار حتى
• سننتظر حتى
• أن ننتظر
• ننتظر حتي
• ننتظر حتّى
• كنا أفضل حالا ً قبل
• ان ننتظر

Belki beşinin de ismini öğrenene kadar beklemeliyiz ha?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

-Ben geri dönene kadar beklemeliyiz. -Senin güvenlikte olmanı istiyorum.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Sisteminden geçene kadar beklemeliyiz. Şehirden ne kadar uzaklaşırsak cihazın doğruluğu o kadar azalıyor.
يجب علينا الإنتظار حتى تمر في معدتك كلما إبتعدنا عن المدينة، كلما قللنا عدد المتتبعين لنا

Bence ulusal yarışmaya kadar beklemeliyiz.
أظن علينا الإنتظار حتى بعد المنافسة الوطنية

Belki de gün batımına kadar beklemeliyiz, ne dersin?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

İndirime kadar beklemeliyiz, belki çizilmiş ve zemine çakılmış bir model kapabiliriz.
سننتظر حتى تنزل الأسعار، ربما نشتري موديل مخدوش و مكسورة أرضيته.

Sanırım sen adli tıptan kovanlarla ilgili bir şey bulana kadar beklemeliyiz.
احز ماذا ؟ علينا أن ننتظر الطب الشرعي للحكم على غلاف الرصاصة

Bak, eğer Mia ve Casey bu yıl göl evine gitmeyeceklerse, belki de es geçmek için gelecek yıla kadar beklemeliyiz.
اذا (ميا) و (كايسي) لن يذهبوا الي منزل البحيره هذا العام ربما يجب علينا أن ننتظر حتي العام المقبل لنتخلف عنها

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Yani yerlerimizi alana kadar beklemeliyiz.
لذا يجب علينا أن ننتظر حتى نتمركز فى أماكن النقط قبل أن نقوم بتشغيلها

Belki de annen ve kızkardeşin uyuyana kadar beklemeliyiz.
أتعلمين؟ غالبًا يجب أن ننتظر حتى تنام اختكِ وأمكِ

Bu yüzden ayağımızı sağlam basana kadar beklemeliyiz bence.
لذا اعتقد انه يجب ان ننتظر حتى نثبت أنفسنا

Korkarım ki, krupiye, elini tamamen gösterene kadar beklemeliyiz.
أخشى أنه علينا أن ننتظر حتى يقوم موزع الأوراق باظهار جميع ما فى يديه

Gitmek için gece çökene kadar beklemeliyiz.
حسنا، يجب علينا الإنتظار حتى يحين الظلام لكي نغادر

Bölge halkı tahliye edilene kadar beklemeliyiz.
يجبُ علينا الإنتظار. حتى يتم إخلاء جميع السُكان.

Onları görene kadar beklemeliyiz.
علينا الإنتظار حتى نرى المروحيات

- Eve gidene kadar beklemeliyiz.
علينا الانتظار حتى ندخل منزلك ونجلس أمام الموقد.

Ama sen Dr Rance arayıp, onaylayana kadar beklemeliyiz demiştin.
لكنك قلتي علينا الانتظار حتى يتصل الدكتور " رانس" للتأكيد

Belki de söyleyecek bir şeyimiz olana kadar beklemeliyiz.
ربما يجدر بنا الانتظار حتى يكون لدينا ما نقوله

En azından hava kararana kadar beklemeliyiz.
على الأقل سننتظر حتى يحل الظلام

Okul bitene kadar beklemeliyiz.
علينا أن ننتظر حتي تنتهي سنوات المدرسة

- Dışarı çıkana kadar beklemeliyiz.
-حقا؟ لما لا ننتظر حتّى يخرج؟

Malcolm halkın içine girene kadar beklemeliyiz.
كنا أفضل حالا ً قبل ما يكون "مالكوم" داخل المنظمة

Devamı var, ama yarına kadar beklemeliyiz.
يوجد تكملا لها لكننا يجب ان ننتظر الى الغد