"kadar bekleyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنتظر حتى
• أنتظر حتى
• انتظر حتى
• سأنتظر حتّى
• سأنتظرك حتى
• منتظر حتى
• و سأنتظر
• سوف أنتظرك
• سانتظر حتى
• سأنتظر ريثما

Dinlemiyorum. Sen bitirinceye kadar bekleyeceğim. Biliyorum bunun komik olduğunu düşünüyorsun...
سأنتظر حتى تنتهي من حديثكِ أعلم أنّك تعتقدين أنّ ذلك مُضحك

Bilincini kaybedeceksin. Kendine gelene kadar bekleyeceğim.
بعد ذلك ستفقدين وعيك ، ثم سأنتظر حتى تستعيديه

Saat 10'a kadar bekleyeceğim. Eğer gelmezsen de önemi yok. Önemi yok.
و سأنتظر حتى العاشرة, إذا لم تكوني هناك, لا بأس, ذلك لا بأس به.

Tekrar ayakları üstünde duruncaya kadar bekleyeceğim, ... yeni bir iş bulsun.
، يجب أن أنتظر حتى يعود على قدميه

Moe onsuz nasıl eğlendiğimi görene kadar bekleyeceğim.
انتظر حتى يرى (موي) كيف أصبحت ثملا بدونه

Dışarı çıkana kadar bekleyeceğim, teker teker ilgileneceğim.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

Kızlardan biri, hiçbir zaman seks yapamayacağımı söyledi bu yüzden ben de hikâye uydurdum ama merak etmeyin aynı annemin yaptığı gibi 25'ime kadar bekleyeceğim.
لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا أنا سأنتظر حتى سن الخامسة و العشرين كما فعلت أمي

Avukat paraları bagaja koyana kadar bekleyeceğim, ...sonra ıssız bir yere götürüp adamı arabadan atacağım.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Sağ ol, ama sanırım çöpe atılana kadar bekleyeceğim.
شكراً، لكنّي أظن بأنّي سأنتظر حتى موعد الصُّدور

Hayır, ölüm döşeğimde son sözümü alıp, ölene kadar bekleyeceğim.
كلا، سأنتظر حتى أكون على فراش موتي أقول كلمة أخيرة فبعدها أموت حالاً

Ticari kredi gelene kadar bekleyeceğim ve oğullarımla beraber oturup onlara güzel haberi vereceğim.
سأنتظر حتى يصل القرضُ العقاري، ومن ثم سأجلسُ مع الأبناء وسأخبرهُم بالأخبار الرائعة.

Hiçbir sorun çıkarmayacağım. Sen gidene kadar bekleyeceğim.
لن أفتعل أية مشاكل سأنتظر حتى تذهبي.

Ama laboratuvardakilere saygımdan dolayı idrar örneği için yarına kadar bekleyeceğim.
ولكن سأنتظر حتى الغد لأسلم عينة البول .... احتراما للشباب في المختبر

Hayır, 16'sına basana kadar bekleyeceğim.
كلا, سأنتظر حتى تبلغ السادسة عشر.

Ölüm döşeğine düşene kadar bekleyeceğim.
كنت أنتظر حتى أكون على فراش الموت

Ben yarına kadar bekleyeceğim.
سوف أنتظر حتى يوم الغد

Ne olur ne olmaz pazartesiye kadar bekleyeceğim.
سوف انتظر حتى الأثنين

- Pekala. Senin hatırın için. Yarına kadar bekleyeceğim.
حسنٌ , لأجلك سأنتظر حتّى الغد.

Sen uyuyana kadar bekleyeceğim. Ondan sonra soracağım.
سأنتظرك حتى تنام، ومن ثمّ سأسألك.

Buraya gelene kadar bekleyeceğim.
منتظر حتى يأتى هنا

Masumiyetimi açıklamak için sonsuza kadar bekleyeceğim.
"سوف أنتظرك دائما لإعلان براءتي "

Ana yola çıkana kadar bekleyeceğim.
سانتظر حتى نصل الى الطريق السريع

Aslında bunları kafandan silmek için seni etki altına alabilene kadar bekleyeceğim.
بالواقع سأنتظر ريثما يتسنّى لي إذهانك لأنسيك كلّ هذا.