"kadar bekleyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظر حتى
• انتظروا حتى
• إنتظر حتى
• إنتظروا حتى
• انتظرا حتى
• أنتظر حتى
• أنتظروا حتى
• انتظر حتّى
• انتظري حتى
• الانتظار حتى
• انتظرى حتى
• أنتظرو حتى
• إنتظر حتّى
• إنتظرى حتى
• إنتظري حتّى

Rapor gelinceye kadar bekleyin. Bu bölgeyi incelemeğe başlıyoruz, baylar.
انتظر حتى يخرج التقرير سوف نبدأ بتغطية المساحة حضرة السادة

Uçakların tamamı güverteye inene kadar bekleyin.
انتظر حتى نستعيد طائراتنا الناقله للجنود

Kapıdan içeri girene kadar bekleyin, sonra uçurun onları.
انتظروا حتى يدخلوا من الباب وبعد ذلك اقتلوهم

Ateş etmeyin! Menzile girene kadar bekleyin!
توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب

Ortalık sakinleşene kadar bekleyin, geçide gidin, Hammond'a rapor verin.
إنتظر حتى تخلو الساحة إذهب للبوابة وأبلغ هاموند

Dernekteki o ihtiyar fosiller bunu duyana kadar bekleyin.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

Şimdi size göstereceğim şeyi görene kadar bekleyin.
انتظرا حتى تريا ما سأريه لكما الآن

Küresel ısınmadan korkuyorsanız, yerel ısınmayı öğrenene kadar bekleyin.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Onlara olgunlaşmamış ve çocuksu diyoruz. "Büyüyene kadar bekleyin. Sonra biz sizi dinleriz."
أننا نقول عنهم أنهم سذج و غير ناضجين و نقول لهم أنتظروا حتى تكبروا ثم سنستمع اليكم

Amerikalılar menzile girene kadar bekleyin ve sonra tüm gücünüzle saldırıya geçin.
انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة

Onu görene kadar bekleyin.
انتظر حتى تلتقيه سوف تكرهه بتفوق , إنه آداة

Karanlık çökene kadar bekleyin. Sizi Saint Tropez'e götürecekler. Tamam.
انتظر حتى حلول الظلام ودعهما يقودانك إلى "سان تروبيه" إنتهى.

Kutuların ve paketlerin içinden çıkanları görene kadar bekleyin!
انتظروا حتى تروا الأشياء التى تأتى فى الصناديق والعبوات والعلب

Döngüler eşleşene kadar bekleyin. Bu anları özleyeceksiniz.
انتظروا حتى تتوافق دوائهم ستشتاقون لهذه الأيام

Pekala, kapatın. Kadın kedisini alana kadar bekleyin.
حسنا أغلقة و إنتظر حتى تحصل هذه ألسيدة على قطتها

Eğer entrée görene kadar bekleyin. Bu için ölmek.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Bu gece konuşmayı duyana kadar bekleyin.
سأنقلكم إلى للفقرة الثانية إنتظروا حتى تسمع الخطاب

Yeterince büyüyene kadar bekleyin.
انتظرا حتى تصبحا بالغين

- Ya da biz dönene kadar bekleyin. - Bir dakika bile kaybedecek durumda değilim.
ــ أو أنتظر حتى نرجع، لن يكون إلا بعد 6 ساعات ــ لا يمكنني أن أضيع أي دقيقة

İlk bakışta şansı varmış gibi görünebilir... ama ağzını açana kadar bekleyin.
, آه , يا إلهى .ربما كانت له الغلبة الآن لكن أنتظروا حتى يفتح فمه

Öğle yemeği verilene kadar bekleyin. Sigara içmek istediğinizi söyleyin.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Yoklamada %74 alabilirsiniz ama firmanızın ne yaptığını bulana kadar bekleyin.
قد تكون أصواتك وصلت 74 في المئة ولكن انتظري حتى يعرفوا ماذا كانت شركتك بصدده

Bitirene kadar bekleyin, bu kadar basit.
-لن أقوم بإطفائها سيتوّجب عليكم الانتظار حتى انتهي الأمر بهذه البساطة

Bizim teslim adamı görene kadar bekleyin.
انتظرى حتى تريين رجل الديليفرى

Rebecca'nın babası hakkındakileri bulana kadar bekleyin.
أنتظرو حتى يعرف عن والد ريبيكا

Size gelmenizi söyleyene kadar bekleyin.
إنتظر حتّى نستدعيك لتتقدّم.

Beni daha iyi tanıyana kadar bekleyin, tamam mı?
إنتظرى حتى تعرفيننى جيدا رجاءا ؟

Şimdi ağladıklarını düşünüyorsanız kek bitene kadar bekleyin.
أتظنّينهنّ يبكون؟ إنتظري حتّى ينتهي منّ الكعك.