"kadar cesur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شجاع كفاية
• فيه الكفاية
• شجاعة جداً
• شجاعة كفاية
• جريئ
• بمثل شجاعتك
• شجعان كفاية
• بتلك الشجاعة
• اكثر شجاعة
• مدى شجاعتك
• يمتلك شجاعة كافية
• لديك الشجاعة
• الشجاعه
• بالشجاعة بأن
• بهذه الشجاعة

Korkak! Benimle yüzleşecek kadar cesur olduğunu düşünüyorsun ama bunu sadece tutulma anında yapabiliyorsun.
جبان, أنت تعتقد إنك شجاع كفاية لتواجهني و لكنك تستطيع فعل ذلك فقط خلال الكسوف

Bense sürekli yalan söylerken, gerçeği söyleyecek kadar cesur olamadım.
وانا ما كنت ابدا اتحدى بما فيه الكفاية لايجاد الحقيقة

Minik kuşun bu kadar cesur olduğunu kim bilebilirdi?
مـن كـان يعتقـد أن الخنفسـاء ستكون شجاعة جداً لهـذا الحـد؟

Sana o hikayeyi anlattı çünkü olanı kabul edecek kadar cesur değil.
لقد قالت لكِ تلك القصة لانها ليست شجاعة كفاية للاِعتراف بما فعلنا

Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Eve gitmek istiyorum.
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

Bence bu kadar cesur biri öyle aptalca bir kostüm giymemeli, değil mi?
إنني فقط أظن أن شخصا بمثل شجاعتك لا يجب أن يرتدي زيّا غبيا, أليس كذلك ؟

Böyle bir şehir, ona el koyacak kadar cesur olanlar için büyük imkânlar sunuyor.
فمدينة كهذه تحمل فرص عظيمة لمن هم شجعان كفاية لينتهزوها

Evet ama alacak kadar cesur değilse içmemeli.
نعم ولكن لايجب عليها أن تدخن إذا لم تكن بتلك الشجاعة لتشتريه

Yine de Şey'den sonra tuvalete giren kişi kadar cesur değil.
انه ليس اكثر شجاعة من أياً كان سيستخدم الحمّام بعد "الشيء" ؟

Ne kadar cesur ve korkusuz olduğundan bahsediyor sürekli.
انه دائما يتحدث عن مدى شجاعتك و أنك لا تخشين شيئا

Ama onunla yüzleşebilecek kadar cesur musunuz?
لكن هل انت شجاع كفاية لتواجهته ؟

Peki bana hayır diyecek kadar cesur musunuz?
هل انت شجاع كفاية لتقول لا لي؟

Bu, başkalarının beklentilerinin baskısı altında kalmayacak kadar cesur olmakla ilgili.
ويتعلق بكونك شجاعًا بما فيه الكفاية لعدم الوقوع تحت ضغط توقعات الآخرين.

Eminim hanımın o kadar cesur değildir ama. Tanrı onu kutsasın.
أراهن بأن السيدة ليست شجاعة جداً ، مع هذا ، يرحمها الله

Merak ediyorum acaba ben de aynı şeyi yapacak kadar cesur olabilir miydim?
هذا يجعلنى أتسائل لو كنت شجاعة كفاية لأفعل نفس الشيئ

Ve Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Ve eve gitmek istiyorum.
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

Efendim, söylemek isterim ki hiç bu kadar cesur hareket eden bir sivil görmemiştim.
سيدي , فقط أريد أن أقول لم أرى مدنياً يتصرف بمثل شجاعتك

Keşke o kadar cesur olsaydım.
-كلا، إني ... -ليتني كنت بتلك الشجاعة .

Şimdi ne kadar cesur olduğunu göreceğiz.
الأن يجب أن نرى مدى شجاعتك

Final maçına dönecek kadar cesur olsaydı.
كان يمتلك شجاعة كافية ليعود إلى المبارة النهائية.

Ama açıkçası o kadar cesur olduğunu sanmıyorum ki bunun sakıncası yok çünkü, Nazik Çocuk'ta ciddi sevgili potansiyeli var.
ولكن ل لا أعتقد لديك الشجاعة... ... وهذا أمر جيد لأنه نيس غي لديها امكانات صديقها خطيرة...

O güzel kadına onu sevdiğimi söyleyecek kadar cesur bile değilim.
ليست لدي حتى الشجاعه الكافيه لاخبر المرأة الجميله ما اريده

Öyleyse büyük kaybedecek kadar cesur ol ve onun etrafında oyalan.
تحل إذاً بالشجاعة بأن تفشل بشرف و تظل مرفوع الرأس

Eğer öcü hala uyanık olsa bu kadar cesur olur muydun merak ediyorum.
أتساءل إن كنت لتكون بهذه الشجاعة .إن كان البعبع ما يزال مستيقظاً