"kadar da durmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولن أتوقف حتى
• ولن أتوقّف
• أتوقّف حتّى

Karın ön cama yapışan bir böcek gibi ezilene kadar da durmayacağım.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

Ve Jane ile birlikte sokakta sürünene kadar da durmayacağım.
ولن أتوقف حتى أراها في الشارع و "جاين " بجانبها

Ve seni yok edene kadar da durmayacağım!
وأنتِ صعلوقة تكشفين عنقك أكثر من الموهبة ولن أتوقف حتى أدمرك!

Bu şehre, olumlu değişiklikler getirebileceğimi biliyorum ve bunu tam olarak gerçekleştirene kadar da durmayacağım.
منازلها، ومُستشفياتُها. أعلم بأنّه يُمكنني أن أقوم بتغيير إيجابي في هذه المدينَة، ولن أتوقّف

Herkes bedelini ödeyene kadar da durmayacağım.
.ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن

Arkanı kollamaya başlasan iyi edersin çünkü peşinden geliyorum ve senin işini bitirinceye kadar da durmayacağım.
من الأفضل لك أن تأخذ حذرك... لأنني سأطاردك... ولن أتوقف حتى أقضي عليك

Kendini güvende sanıyorsun ama ben peşindeyim ve sana diz çöktürünceye kadar da durmayacağım.
متأكدة أنك تظن أنك بأمان لكنني سأطاردك... ولن أتوقف... حتى أطيح بك

Ve hepsi bedelini ödeyene kadar da durmayacağım.
ولن أتوقف حتى يدفعون جميعًا الثمن

Herkes bedelini ödeyene kadar da durmayacağım.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن.