"kadar değerli olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى أهميتك
• كم أنت عزيز
• كم تساوي
• كم تعني
• كم تعنين لي
• كم كنت تعني

Ama onlar için ne kadar değerli olduğunu bildiklerinden bu durumu aleyhine kullanmayacaklardır.
لكنهم راغبون في افتراض أنك تقولين الحقيقة بالضبط لأنهم يعلمون مدى أهميتك

Benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun!
ألا تعلم كم أنت عزيز علي ؟

Bu tabancanın ne kadar değerli olduğunu öğrenmek istemezsin.
أنت لاتريد حتى أن تعرف كم تساوي هذه البندقية

O adamlar için ne kadar değerli olduğunu ve seni ne kadar görmek istediklerini biliyorum.
أعلم كم تعني لهؤلاء الرجال وأعلم كم هم يريدون رؤيتك

Sadece benim için ne kadar değerli olduğunu bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي فحسب كم تعنين لي

Onun burada dikilip Franklin'e ne kadar değerli olduğunu ve onu hiç unutmayacağını söylemesini istiyorum.
وتخبره كم كنت تعني لها وكيف لا يجب أن تنساه

Ama Harvey şu ana kadar öğrenemediyse bile söz veriyorum, senin benim için ne kadar değerli olduğunu anlayacak.
إذا لم يكن يعلم هذا بالفعل، أعدك بأن (هارفي) سيفهم مدى أهميتك عندي

Benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun.
تعرف كم أنت عزيز عليّ

Yani, ne kadar değerli olduğunu bilmiyorum bile. Bir milyar mı?
أعني، أنا لا أعرف حتى كم تساوي هل قيمتها مليار؟

Şu anda ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
هل لديك اية فكرة كم تساوي الان ؟

O kızın benim için ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كم تساوي من المال بالنسبة لي ؟

Bizim için ne kadar değerli olduğunu sık sık söylemediğimiz için üzgünüz.
آسفون لأننا لم نقل لك غالبا كم تعني لنا جميعا

Benim için ne kadar değerli olduğunu şu ana kadar fark etmemiştim.
لم أدرك كم تعني لي إلا الآن

Bu vakfın senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
أعلم كم تعني لك هذه المؤسسة

- Benim için ne kadar değerli olduğunu göstereyim.
-دعيني أريك كم تعنين لي

Benim için ne kadar değerli olduğunu göstermek istedim.
أردت أن أريكِ كم تعنين لي (لويس)...

Umarım benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsundur.
وآمل أن تعرف كم كنت تعني بالنسبة لي.