"kadar durma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتوقف حتى
• تتوقفي حتى
• تتوقفي قبل ان

Bu küçük Hollywood hergelelerinin işi bitene kadar durma.
لا تتوقف حتى يبدأ داعرى هوليوود هؤلاء

Seni mahvettiği gibi Imroth'u mahvedene kadar durma.
لا تتوقف حتى تدمر إيمروث كما دمرك

Bana ne olursa olsun, ön kapıdan çıkana kadar durma.
مهما حدث لي لا تتوقف حتى تخرج من الباب

Çalışmaya devam et... ve aradığın cevapları bulana kadar durma.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

Nereye gidersen git, suyu bulana kadar durma.
أينما تذهبين لا تتوقفي حتى وصولك للبحر

Ve aradığın cevapları bulana kadar durma.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

Scranton'a gelinceye kadar durma, telefonumun şarjını bul, bana mail ile haber ver, ve cehenneme git!
ولا تتوقف حتى تصل إلى "سكرانتون" وأعثر على شاحن جوالي وأرسله إلي ومنه إذهب إلى الجحيم

Varana kadar durma!
ولا تتوقف حتى تصل هناك

Minibüs duruncaya kadar durma.
لا تتوقف حتى تتوقف المروحة

Her şeyi anlatana kadar durma.
لا تتوقف حتى تخبرني كل شيء

Ve sana söyleyene kadar durma.
ولا تتوقف حتى أخبرك

Bunu sağlayana kadar durma.
لا تتوقف حتى تقم بذلك

Bir şeyler değişecek. Değişene kadar durma.
سوف تتغير الأمور لا تتوقفي حتى تتغير

"Hevesini alana kadar durma."
لا تتوقفي حتى تحصلي على ما فيه الكفاية!

Ama eğer Allie ile anlaşmak istiyorsan, J.Lo ile Cee Lo arasındaki farkı ve LMFAO'yu anlayana kadar durma.
لكن إن أردت أن تنسجمي مع (آلي), فلا تتوقفي حتى تعلمي الفرق بين (جي-لو), (سي-لو) و (إل-إم-إف-أي-أو) جي-لو: ممثلة ومغنية أمريكية مشهورة سي-لو:

Birini bulana kadar durma!
لا تتوقفي حتى تجدين أحدًا!

Hala varken Old Town'a gitmeliyiz. Ve D'avin'e ulaşmaya çalış bulana kadar durma.
وأستمري في محاولة الأتصال مع (دايف), ولا تتوقفي قبل ان تصلِ أليه