"kadar durmayacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يتوقفوا حتى
• يتوقفوا قبل
• يحتاجوا إلى أوامر
• إلى أوامر آخرى
• أوامر آخرى للإستمرار

Aksi takdirde, seni ve aileni öldürene kadar durmayacaklar.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Ve bulacağımız tek sığınak kaos olana kadar durmayacaklar.
الفرس سوف لن يتوقفوا حتى نجد الملجأ الوحيد محطم ومبعثر.

Cesedi alana kadar durmayacaklar.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

Kaçtık, çünkü bu insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Burayı bir kere geçtikten sonra hedefe ulaşana kadar durmayacaklar.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار

Dün gece köyüne saldıran adamlar beni bulup öldürene kadar durmayacaklar.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

Yani hepimiz onlara katılana ya da ölene kadar durmayacaklar.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

İstediklerini alana kadar durmayacaklar demektir yani.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عما يشاؤون

Bunu ele geçirene kadar durmayacaklar.
هؤلاء الناس, لن يتوقفوا حتى يمسكوا بهذة

Çünkü... O tamamen gidene kadar durmayacaklar.
لن يتوقفوا حتى يُفارق الحياة تماماً

Onu yakalayıp öldürene kadar durmayacaklar.
لن يتوقفوا حتى يقبضوا عليه ويقتلوه

Sonra anladım ki, bizi bulana kadar durmayacaklar, bu yüzden kaçtım...
وأدركت وقتها أنهم لن يتوقفوا حتى... حتى ينالوا من كلينا، ولهذا لذت بالفرار...

Seni ilga edene kadar durmayacaklar.
لن يتوقفوا حتى يدمرونك تمامًا.

Tüm şehrine sızana kadar durmayacaklar.
لن يتوقفوا حتى يتسللوا لمدينتك بأكملها

Bir sürü insan ölene kadar durmayacaklar.
لن يتوقفوا حتى يموت العديد من الأشخاص

Uzaklaştık çünkü başa çıkmaya çalıştığımız insanlar biz ölene kadar durmayacaklar.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Başımızda sözleşmelerimiz olsa bile bu pislikler biz temelli yok olana ve ölene kadar durmayacaklar.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً

Bizi öldürene kadar durmayacaklar, değil mi?
لن يتوقفوا قبل أن يقتلونا، أليس كذلك؟

Burayı bir kere geçtikten sonra hedefe ulaşana kadar durmayacaklar.
عندما أُصدر رمز الهجوم بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار