"kadar fakir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقير جدا
• فقيرة
• فقراء

Her ne kadar fakir ve kaybetmiş olsanız da, bir T-shirt, tatil için iki gömlek veya nihayetinde gündelik şeyler alabilirsiniz.
يمكنهم شراء تي شيرت، اثنين من القمصان لقضاء العطلات، أو أخيرا بعد يوم، على الرغم من أنني فقير جدا وأنا ضائع.

Aklıma gelmişken babamın arkadaşı niçin o kadar fakir?
بالمناسبة كيف اصبح صديق أبي فقير جدا ؟

Annem o kadar fakir ki, "son yemeği" duyduğunda yemek yardımının biteceğini sandı!
أمّي فقيرة لدرجة أنها عندما سمعت عن العشاء الأخير إعتقدت ستنفذ كوبونات الطعام

Şansımız var ki servet avcılarının avı olamayacak kadar fakir.
ولحسن الحظ هي فقيرة جدا لتكون هدف لصائدي الثروات.

Onlar hakkında tüm duyduğum ne kadar fakir olduklarıydı, bu yüzden onları fakirlik dışında, başka bir şekilde görmem imkansız hale gelmişti.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

Üniversite parasını ödeyemeyecek kadar fakir oldukları için, kredi kuruluşlarına bir trilyon dolardan fazla kredi borçları var.
فقراء جداً ليتحملوا تكاليف الجامعة، وهم الآن مدينون للمقرضين بأكثر من ترلليون دولار أمريكي.

Bu kadar fakir olduğunu bilmiyordum.
لم تكن لديّ ادنى فكرة انه فقير جدا

Ji Hoo ve Jun Pyo sunbae ilk defa senin kadar fakir bir insan gördükleri için sana acıdılar.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها جيهو وجونبيو سنباي مثل ذلك مع فتاة فقيرة مثلك، انهم يشفقون عليك..

Annem o kadar fakir ki, dondurmayı sallıyor ve buna klima diyor.
أمّي فقيرة لدرجة أنّها تضع يديها على المثلجات وتسميها مكيفات

Ahbap, annem o kadar fakir ki, küplere binmeye parası yetmediği için keskin sirkeden uzak duruyor!
يا رجل, أمي فقيرة لدرجة أنها عندما تغضب لا تستطيع أن تتولى أمر ذبابة ولهذا تُطلقت كلباً سلوقي ليتولى أمرها

Annesi o kadar fakir ki, tımarhaneye girmek için kupon kesiyor.
أمّه فقيرة لدرجة أنّها توفر الكوبونات لكي تكون من المؤسسين

Annem o kadar fakir ki, yolda tek ayakkabıyla yürüyor!
أمّي فقيرة لدرجة أنّها تسير على الطريق بحذاء واحد

Bizim ne kadar fakir olduğumuzu görüyorsun. Bunu bir hayır işi olarak düşün.
أنظر كم نحن فقراء افعل ذلك كنوع من الصدقة

Zengin olanlar da sonsuza kadar fakir olacak.
والاغنياء سوف يصـبحوا فقراء الي الابد إقتلوا الاغنياء ..

Siz korkaklardan tek duyduğum ne kadar fakir olduğunuz.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء الضعفاء هو كم أنتم فقراء

Onların tek suçu, bir avukat tutamayacak kadar fakir olmaları. Bu hiç adil değil.
جريمتهم الوحيدة هي كونهم فقراء جدا لتوكيل محام ، هذا غير عادل

Arkadaşlarımız, domuz alamayacak kadar fakir olduğumuzu düşünecek.
أصدقاؤنا يعتقدون بأننا فقراء لا يمكن أن نتحمل تكاليف اللحوم