"kadar güzel bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من شيء جميل
• لا شيء يضاهي
• شئ أفضل من

Ne kadar güzel bir şey yaratmışım.
يا له من شيء جميل صنعته.

...arkadaşlarının silahlarla ortaya çıkması kadar güzel bir şey yoktur.
لكن لا شيء يضاهي إمتِلاك أصدقاء يَظْهرونَ بالكثير مِنْ الأسلحةِ

Cumartesi sabahı uyuyup en sevdiğim rüyamı görmek kadar güzel bir şey yoktu:
لا شيء يضاهي البقاء نائماً يوم السبت و أنا أحلم بأفضل أحلامي:

Yaz mevsimi ve çocuk olmak kadar güzel bir şey yok.
لا شئ أفضل من أن تكون طفلاً في الصيف

Bunun kadar güzel bir şey yok.
لا شئ أفضل من هذا

Silâhtan yapılmış silâh kadar güzel bir şey olabilir mi.
لا شيء يضاهي سلاحاً مصنوع من الأسلحة

Geceleyin napalm kadar güzel bir şey yok.
لا شيء يضاهي جمال النابالم في المساء