"kadar güzelsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتِ جميلة بقدر
• جميلة كما
• غاية الجمال
• كم أنتِ جميلة
• جمالك
• جميلة مثلما
• أنت جميلة
• فاتنة جداً
• كم أنت جميل
• أنتِ جميلة جداً
• أنتِ جميلة مثل

Satın aldığım o tablo kadar güzelsin.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

Cannabelle,yemin ederim ki tanıştığımız günki kadar güzelsin.
أقسم لكِ بأنكِ لا زلتِ جميلة كما عندما إلتقينا

Sana bakamıyorum bile. O kadar güzelsin ki.
.لا استطيع ان انظر اليكى,انتى فى غاية الجمال

Kıymetli gabbehim, güzel gabbehim, ne kadar güzelsin!
أيتها الغالية أيتها الجميلة كم أنتِ جميلة

Şu an boşa harcanamayacak kadar güzelsin.
ولن نضيع جمالك هذا سأعود بعد خمس دقائق

Bence en az pazardaki kadar güzelsin.
أعتقد أنك جميلة مثلما رأيتك فى السوق.

tanıştığımız günkü kadar güzelsin demek istedim.
أنت جميلة جداً كما كنت في أول يوم تعرفنا فيه على بعضنا البعض

Tanrım, o kadar güzelsin ki!
يالله , انك فاتنة جداً

Utancından kendini gizliyorsun ama ne kadar güzelsin, farkında bile değilsin.
أنت تخبيء نفسك خجلاً لكنك لا تستطيع أن ترى كم أنت جميل

Evet ama o kadar güzelsin ki, kendime engel olamıyorum.
حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي

İlk tanıştığımız gün olduğun kadar güzelsin. Zaman sana dokunamamış.
أنتِ جميلة مثل أول يوم رأيتكِ الوقت لم يؤثر فيكِ مطلقاً

Yeni aldığım resim kadar güzelsin.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

Sekiz yaşındaki kadar güzelsin.
أنتِ جميلة بقدر ما كٌنتِ ونحن في سن الثامنة

Sen hâlâ gençsin ve tanıştığım ilk günkü kadar güzelsin.
أنتِ مازلتِ شابة وأنتِ جميلة كما اليوم الذي قابلتك

Ne kadar güzelsin gençliğimizde olduğun gibi.
أنت جميلة كما هو الحال الآن، كما كنتى عندما كنا مراهقين.

- Ne kadar güzelsin. - Teşekkürler.
أنت فى غاية الجمال أوه شكرا لك

Tanrım, ne kadar güzelsin! Aktris olmak için doğmuşsun.
يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام

O kadar güzelsin ki, canım yanıyor.
جمالك هذا الذي يؤلمني