"kadar genç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صغير جدا
• صغيرة جدا
• أصغر من
• بهذا الصغر
• صغير جداً
• صغيرة جداً
• صغيرة كما
• صغيرة جدًا
• شابة بما فيه الكفاية
• شابة كما
• شابَ جداً
• يافع جدا
• يافعين
• صغار بما فيه الكفاية
• صغر سنك

Adam hakkında çok şey olmayacak kadar genç.
انه صغير جدا على ان يترك الكثير من التأثير

Bu kadar genç yaşta kendinden çok eminsin.
أنت واثقة تماما في حين أنك لازلت صغيرة جدا

Onu karıştırdığınız durumla başa çıkamayacak kadar genç.
أصغر من أن يتعامل مع الوضع الذي وضعتيه فيه

Peki siz Bay Doktor... Böyle tecrübeli gözlere sahip olan biri nasıl bu kadar genç olabilir?
وأنت يا دكتور كيف يمكن لشاب بهذا الصغر أن يكون لديه عينين عجوزة جداً

Diğer yandan düşündüğümde o, böyle bir sorumluluğu üstlenemeyecek kadar genç ve ben...
و لكن بعد ذلك أفكر أنه صغير جداً على تحمل هكذا مسؤولية

Aman Tanrım! Ne kadar genç. Ne kadar güzel.
يا إلهى، إنها صغيرة جداً وجميلة للغاية ما الوحش الذى يمكنه القيام بهذا؟

Eskisi kadar genç olmadığını düşünecek olursak yani.
إعتبارا بأنّها لم تعد صغيرة كما كانت سابقاً

Ölene kadar dul kalamayacak kadar genç ve bir o kadar güzelsiniz.
إنّك صغيرة جدًا على أن تُضحي أرملةً وكذلك باهرة الجمال.

Senin kizin olacak kadar genç be adam, biliyorsun.
أنت تعرف أنها شابة بما فيه الكفاية لتكون ابنتك, يا رجل

Eskisi kadar genç olmadığının farkında herhalde. 31 yaşında.
يبدو أنها تأكدث أنها لم تعد شابة كما كانت . إنها 31عاما الآن

-Güzel pizza. -Bu kadar genç olduğunu söylemedin.
- أنت لَمْ تُخبرْني هو كَانَ شابَ جداً.

Herman Scobie Piyanocu olamayacak kadar genç.
هيرمان سكوبي يافع جدا ليكون رجل البيانو

Nasıl olur da bu kadar genç birisi dünyada bu kadar yalnız kalır?
كيف يكون شخصا صغير جدا وحيدا جدا فى هذا العالم ؟

Onu Buddy'ye içireceğim, o kadar genç olacak ki, bulamaç haline gelecek.
سأجعل بادي يأكلها انها سوف تجعله صغير جدا سأعيده الى المادة اللزجة وسوف أهضمه .

Sanırım Eusebio adlı futbolcuyu hatırlayamayacak kadar genç.
اعتقد انها صغيرة جدا على التعرف على لاعب كرة قدم قديم كاوسبيو

Hatırlamayacak kadar genç olduğumuz bir dizinin bölümü gibiydi.
كانت كقصة من مسلسل ما نحن جميعاً أصغر من أن نسمع به حتى

- O kadar genç bir kızla uğraşamazdım.
-لا يمكن أن تكون المضايقة لفتاة بهذا الصغر

Spor şapka, ilk çıktıklarında tutulmadığını bilemiyecek kadar genç olan çocukta.
قبّعة رغوةِ على الطفلِ الذي صغير جداً لأنْ يَعْرفُ هم كَانوا سئين المرة الأولى خَرجوا.

Bu kadar genç olması ne yazık. Sadece 2 haftalık ömrü kaldı."
سيئ جداً ، إنها صغيرة جداً أمامها إسبوعين فقط لتعيشهم

Olduğun kadar genç görünmüyorsun.
أنتِ لا تبدين صغيرة كما أنتِ حقًا

Leydi Rosamund yalnız kalamayacak kadar genç biri.
ليدي روزاموند صغيرة جدًا على الوحدة

Ablam olacak kadar genç. Nasıl görünür?
إنها شابة بما فيه الكفاية لتكون أختي كيف يبدو ذلك ؟

Leydi Grantham eskiden olduğu kadar genç değil ve Bayan Crawley'nin dediği gibi, maalesef yeni rejimin başarısız olmasını isteyecektir.
ليدي (غرانثام) ليست شابة كما كانت وكما قالت سيدة (كرولي) ستجعل النظام الجديد يفشل

O kadar genç değil.
هو لَيسَ شابَ جداً.

Ne kadar genç bir doktor!
طبيب, يافع جدا

Bunlar kadar genç ve vahşi değillerdi ama.
لكنهم ليسوا يافعين و متوحشين كهؤلاء

Sence biz bir liseye karışabilecek kadar genç görünüyor muyuz?
هل تظنوا اننا نبدوا صغار بما فيه الكفاية لان نمتزوج بمن في المدرسة الثانوية ؟

Seni dükkanı işletme görevine atamak benim suçumdu. Bazen ne kadar genç olduğunu unutuyorum.
إنها غلطتي لأنني تركتك تدير الأمور أحياناً أنسى صغر سنك